苦旱和俞都官

焚烧纵炎日,长养误薰风。
责己君临厚,劳心县宰忠。
十州饥馑后,万里郁陶中。
欲寄精诚祷,天心或可通。

译文

收起展开
烈日肆意灼烧大地,本该滋养万物生长的和煦南风迟迟不至。
君主深自问责的仁德十分深厚,各地县令也都劳心费神尽忠职守。
十数个州县都经历了饥荒灾年,天下万民全都深陷忧思愁闷之中。
想要献上最诚挚的心意向苍天祈祷,或许能够感通上天降下甘霖。

注释

收起展开
  • 薰风和暖的南风,上古传说中薰风主时,能够助长万物生长。
  • 县宰即县令,是古代一县的最高行政长官。
  • 饥馑泛指饥荒灾年,谷物歉收为饥,蔬菜歉收为馑。
  • 郁陶形容忧思郁结、愁闷感伤的状态。
  • 精诚祷以极度诚挚的心意向天地神明祈祷祈福。

赏析

收起展开
这首诗是典型的悯灾忧民的现实主义作品,语言质朴厚重,全无浮艳辞藻,完全贴合苦旱情境下的沉郁氛围。

全诗从旱情的直观景象写起,逐层铺陈从君主到地方官吏上下同心抗灾的状态,最后落脚于万民的愁闷与祈雨的赤诚,既体现出宋代士大夫对民生疾苦的深切共情,也暗含了至诚动天的朴素信念,尽显古代文官以民为本的担当底色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋名臣彭汝砺的文集《鄱阳集》,是地方遭遇特大旱灾时,诗人与同僚俞姓都官的唱和作品。

彭汝砺长期在地方任职,深知底层百姓的生存疾苦,面对全境久旱不雨、民生凋敝的灾情,他既感念从上到下的抗灾努力,也寄希望于以赤诚之心感动上天解除旱情,于是写下了这首沉挚的和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: