九日独登城上台感怀寄兄长 其一

九日独登城上台,南山望尽祇尘埃。
黄华虽富纷纷菊,绿蚁谁同滟滟杯。
时节独催双鬓雪,利名还见此心灰。
池阳星子多朋旧,能有音书万里来。

译文

收起展开
重阳佳节我独自登上城头高台,极目远望南山,入眼尽是茫茫尘埃。
遍地金黄的菊花纷繁盛放,可又有谁能陪我共斟满杯新酿的美酒?
时序匆匆流转,催得两鬓生出白发,历经名缰利锁的奔波,我早已看淡世事,心境渐趋冷灰。
池阳、星子一带我有诸多旧友亲朋,盼着能有一封家书从万里之外寄到我身边。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,是中国传统登高、赏菊、饮菊花酒的节日。
  • 黄华即黄花,指菊花,“华”是“花”的古写。
  • 绿蚁新酿的米酒未过滤时,酒面浮起的微绿色细泡沫,后世常用来代指美酒。
  • 滟滟水波荡漾晃动的样子,这里形容杯中酒液满溢轻摇的状态。
  • 双鬓雪指两鬓生出白发,形容年岁渐长、韶华逝去。
  • 池阳、星子都是宋代地名,治所分别在今安徽池州、江西九江星子一带,是诗人亲友旧交聚居的区域。
  • 音书音讯、书信。

赏析

收起展开
这首诗以“独”字贯穿全篇,开篇点出重阳独登高台的情境,望断南山却只见尘埃的描写,先为全诗铺染出一层空旷寥落的孤寂底色。

颔联以盛景写哀情,明明眼前有遍地盛放的秋菊,手边有满溢的美酒,却没有亲友同享,热闹的景致反衬出诗人独处的落寞,情感表达含蓄深沉。颈联宕开一笔,从佳节的怅惘延伸到对人生的感慨,时光催老、名利心灰的自述,既暗含了诗人宦海沉浮的疲惫,也衬出此刻亲友相伴的可贵。尾联收束到寄诗怀人的主旨,将满腔思念化作对远方音书的期盼,余味悠长,质朴的语言中满是真挚的人情味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人彭汝砺的宦游之作,收录于其个人文集《鄱阳集》中。

重阳历来是古人结伴登高、宴饮赏菊的传统佳节,而此时诗人独自宦居异乡,身边没有亲友相伴,佳节感怀之下便写下这首诗寄给远方的兄长,倾诉自己的孤寂心绪与对亲友的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: