九日独登城上台感怀寄兄长 其二

孤城幽谷晚烟重,事绪无过与此同。
寒夜独吟风静后,扁舟应宿月明中。

译文

收起展开
孤城之中幽深山谷的傍晚烟霭层层浓重,纷繁的心事没有哪一刻能和此刻的感受相通。
风定之后的寒夜里我独自吟咏诗句,遥想你此刻正乘着一叶扁舟,栖宿在皎洁的月光之中。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九,即重阳节,古代有登高、亲友团聚的传统习俗。
  • 事绪纷乱的心事、思绪。
  • 扁舟指小巧轻便的小船。

赏析

收起展开
这首诗是典型的寄亲怀人之作,开篇从眼前登临所见的实景落笔,沉郁浓重的晚烟笼罩孤城幽谷,恰好与诗人纷乱沉郁的心绪形成同构,情景交融,开篇就奠定了清冷孤寂的基调。

后两句从自身当下的处境宕开,由实入虚,从自己寒夜独吟的状态,转而想象兄长此刻正月夜泊舟的画面,没有直白铺陈思念之情,却通过两处清冷月夜场景的隔空呼应,将兄弟二人彼此牵挂的深挚情谊表现得含蓄悠远,全诗语言平实清和,全无雕琢痕迹,余味绵长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,收录于彭汝砺的个人文集《鄱阳集》中。

农历九月初九重阳日本是阖家团聚登高的传统佳节,此时诗人孤身宦游在外,与兄长分隔两地,独自登上城上台远眺,触景生情写下两首感怀诗作寄给兄长,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: