船中见庐山

翠色苍茫杳蔼间,船人指点是庐山。
浮云作意深藏护,未许行人取次看。

译文

收起展开
苍翠的山色弥漫在悠远迷蒙的雾霭之间,船上的船夫指着远处告诉我那就是庐山。
天上的浮云仿佛刻意要把庐山深深掩藏起来,不肯让过路的行人随意就将它看遍。

注释

收起展开
  • 杳蔼亦作“杳霭”,指云雾迷蒙、悠远深远的样子。
  • 船人船上的船夫。
  • 作意刻意、故意,此处使用拟人化的写法。
  • 取次看随意、随便地观赏。

赏析

收起展开
这首小诗构思十分新颖,跳出了历代题咏庐山诗作直接描摹山势雄奇、瀑布飞泻的常见套路,从“船中初见”的特定视角切入,先点出远望时庐山隐在雾霭中的苍茫翠色,画面感极强。

后两句以拟人化的手法赋予浮云以人的情态,说浮云像是庐山的专属守护者,故意将胜景深藏,不肯让行人轻易窥得全貌,既精准写出了庐山云雾缭绕的典型景致,又平添了不少灵动的趣味,暗合了庐山“难识真面目”的独特神韵,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭汝砺的诗文集《鄱阳集》,是诗人舟行江路途经庐山脚下时所作的纪行七言绝句。

彭汝砺是北宋中期著名的诗文家、官员,一生多次往返于江西故里与汴京任所之间的水路,沿途写下不少描摹山水的行旅诗作,这首诗便是他舟中远望庐山、初见山容时即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: