壮心

锐气销磨一水平,壮心非欲避功名。
穷通有属都天意,忧乐无端自物情。
拂地延留山月影,褰帘收拾水风声。
清吟又得松陵侣,谁惜花前酒重倾。

译文

收起展开
往日的锋芒锐气消磨殆尽,心境静得像一平如镜的水面,胸中的壮志从来不是要刻意回避功名利禄。
人生的困厄与显达皆有定数,全都顺承天意,人世的忧喜情绪本就缘起于外物的牵动。
我俯身留取山间洒落的月影,掀起帘幕揽入水边浮动的清风声响。
如今又遇上志同道合的诗友一同清吟,谁会吝惜在花前把杯盏反复斟满共饮呢。

注释

收起展开
  • 穷通指人生境遇的两种极端状态,穷为困厄失意,通为显达顺遂。
  • 褰帘褰意为撩起、掀起,褰帘就是掀开居室的帘幕。
  • 松陵侣松陵是今江苏吴江的古称,此处指志趣相投、同好吟咏的诗友。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统失意咏怀诗的悲叹窠臼,开篇直陈心志,点明所谓锐气消磨只是历经世事后的沉静通透,绝非抛却理想避世逃名,立意稳正沉厚。

中间两联将抽象的人生哲思转化为具象的动作,揽月影、听风声,把对穷通天命的体悟融入闲雅的日常风物之中,冲淡平和的字句里自有刚劲风骨。尾联落到与好友花下对饮的场景,将旷达的情志落到实处,余味悠长,尽显宋代士大夫进退皆安的精神格局。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋治平二年状元,为官刚正不阿,曾因反对王安石变法、为直言获罪的官员申辩多次遭到贬谪,仕途几经沉浮。

这首诗创作于他某次卸任闲居期间,彼时他已阅尽宦海风波,并未因境遇起落颓丧,反而在静观风物中梳理自己的人生志向,写下这首兼具哲思与情志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: