累承见酬因谢之

千夫拱默看文阵,百战纵横及醉乡。
齐晋亦当忧鲁弱,韩吴终是怯秦强。
威容敌国矜豪迈,气压羸兵急遁藏。
他日相期坐帷幄,为君穷力破戎羌。

译文

收起展开
众人敛手静立,看你挥笔如排兵布阵,文场百战纵横,就连醉乡之中也尽显豪雄气概。
春秋时的齐晋也会为鲁国的孱弱而忧心,战国的韩吴终究还是畏惧秦国的强势。
你威严的仪态让敌国都赞叹豪迈,气势压过疲弱的敌军,对方只能仓皇逃窜躲藏。
他日我们约定共坐军帐运筹帷幄,我定当为你竭尽全部力量击破外族戎羌。

注释

收起展开
  • 拱默敛手不语,形容恭敬静立的样子。
  • 文阵将写文章比作排兵布阵,形容文思雄健、笔力纵横。
  • 醉乡醉酒之后的神志状态,此处指酒后放言壮志的情境。
  • 羸兵疲弱的军队。
  • 帷幄古代军中的帐幕,多指将帅的指挥营帐。
  • 戎羌古代对西北外族的统称,此处代指北宋边境的敌对政权。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是以文场喻战场,开篇就打破了传统文人酬唱诗的柔靡格局,把诗文创作的笔力张力和行军作战的排兵布阵巧妙关联,构思奇巧刚健。

全诗借春秋、战国的史事托喻时局,没有空泛的抒情,把对边防空虚的忧虑、对友人才能的赞赏、对未来报国的期许融为一体,风格沉雄豪迈,尽显北宋中期士大夫以天下为己任的担当精神。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期的酬答作品,收录于彭汝砺的文集《鄱阳集》,创作于宋神宗在位、北宋与西夏长期对峙的时期。

当时边防空虚、外患频仍,诗人多次收到友人寄来的赠诗,感念彼此共有的报国壮志,便写下这首诗答谢友人,抒发二人同赴国难的宏愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: