次韵晦之楚泗道中

白日红尘身世劳,羡君诗兴自陶陶。
敢因锦绣邀青玉,漫把瑶琼报木桃。
冰雪正寒心始见,骐驎已老气终豪。
一言起拜先生辱,羞愧无才及楚骚。

译文

收起展开
终日在尘世奔波劳碌,人生一世多受辛苦,真羡慕你诗兴勃发,自在舒畅逍遥。
怎敢凭借我粗劣的文字来酬答你精妙的佳作,我只能姑且拿美玉般的诗句回报你馈赠的厚意。
待到冰雪严寒之时,人坚贞的本心才能显现,千里马纵然已经衰老,胸中的豪气终究豪迈不减。
承蒙先生屈尊赠我佳句,我起身恭敬拜谢,只羞愧自己才疏学浅,不能追及楚辞的高妙境界。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种形式,又称步韵,要求创作的和诗所用韵脚字的次序、用字都与被酬和的原作完全一致。
  • 楚泗指楚地泗水流域,大致位于今江苏北部、安徽东北部一带,是北宋时期往来南北的重要交通通道。
  • 陶陶形容和乐舒畅、悠然自得的样子。
  • 瑶琼报木桃典出《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃,报之以琼瑶”,这里是谦辞,指友人赠我佳作,我以拙作酬答,表达对友人馈赠的感激。
  • 骐驎同“麒麟”,这里代指千里马,用来比喻才华出众、志向高远的贤士。
  • 楚骚原指屈原所作的《离骚》,这里代指以《离骚》为代表的楚辞作品,泛指文辞高妙的古典诗歌。

赏析

收起展开
这是宋代次韵诗中的上乘之作,既严格遵循次韵的格律要求,又完全没有被韵脚束缚住情感表达,写得情真意切,风骨凛然。

诗歌首联从旅途奔波的辛劳起笔,反衬友人诗兴盎然的潇洒姿态,暗含对友人旷达性情的由衷赞赏。颔联化用《诗经》投桃报琼的经典典故,措辞谦逊得体,将友人赠诗的深厚情谊与自己的酬答之意表达得委婉醇厚。颈联是全诗的警策之句,以冰雪见真心、老骥气犹豪两个意象对举,既点明二人相交多年不改的坚贞志节,也凸显出人即便身处困厄、年华老去,依旧不改的豪迈气概,格调极高。尾联收束到酬答的本意,自谦才疏,既表达了对友人诗作的推崇,也尽显谦逊温厚的君子风度。整首诗用典贴切,对仗工整,情感层层递进,毫无凑韵生硬之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人彭汝砺的唱和作品,创作于诗人行经楚泗地区的旅途之中。

彭汝砺与友人晦之结伴出行途经泗水流域,晦之先创作了《楚泗道中》一诗相赠,彭汝砺严格依照原诗的韵脚次序创作了这首次韵诗,既酬答友人的深厚情谊,也借机抒发了自己的人生志节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: