扁舟

扁舟满眼送波涛,一夜霜华上鬓毛。
雨脚已收朝日薄,潮头忽上晓风高。
江山须信游人乐,簿领还知俗吏劳。
见说指挥功利白,余才今见解牛刀。

译文

收起展开
我乘一叶扁舟放眼望去,只见滔滔波浪奔涌向前,一夜之间秋霜的寒色已经染上了我的鬓边发丝。
连绵的雨丝已经停歇,清晨的日光初露还很淡薄,江上潮头忽然涌起,拂晓的风声也愈发清劲高亢。
面对这般清朗的江山景致,自然能体会到游赏之人的快意,而整日处理文书案牍的人,也深知身为俗吏的辛劳。
听说你处置公务便能让功绩事理分明,如今我才真正见识到你游刃有余的过人才干。

注释

收起展开
  • 霜华即霜花,这里既指秋霜,也暗喻霜色染白鬓发的状态。
  • 雨脚指密集垂落、连贯如线的雨丝。
  • 簿领原指官署中登记公务的文簿,后代指繁杂琐碎的案牍公务。
  • 解牛刀典出《庄子·养生主》中庖丁解牛的典故,比喻处事技艺纯熟,举重若轻,游刃有余。

赏析

收起展开
这首七言律诗以行舟所见为线索层层铺展,将秋日江景与仕宦感慨自然融合,全无雕琢痕迹。首联落笔即点出扁舟行于波涛之上的场景,一夜霜华染鬓的细节,暗合诗人奔波已久的倦意,为全诗奠定了清劲开阔的基调。

颔联纯用白描写景,雨收日薄、潮上风高的画面极具动态感,将清晨江上开阔清寒的气象描摹得如在目前,对仗工整,力道十足。颈联转而生发议论,将游赏江山的闲适之乐,和伏案处理公务的俗吏之劳形成鲜明对照,暗含诗人对案牍劳形的倦怠,也流露出对自然山水的由衷向往。尾联用庖丁解牛的典故称赞同僚理政才干出众,收束全诗的同时,也让整首诗的格局跳出了普通行旅诗的伤春悲秋,多了一层北宋士大夫特有的通透襟怀与处事自信。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋英宗治平二年的状元,为官刚正不阿,多次辗转中央与地方任职,以清廉干练著称。这首《扁舟》是他秋日公务行舟于江上时所作。

当时他刚从堆积如山的官署案牍中脱身,乘舟沿水路出行,于清晨时分目睹江上秋景,将行旅所见与仕宦生涯的真切感悟融于笔端,写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: