欲寄

欲寄予声无使还,平安始见一书间。
偶从淝水经淮水,应对龟山忆蜀山。
浮世并知俱物役,利途曾复见人闲。
每言庾信愁难解,果道安仁鬓已斑。

译文

收起展开
想要寄信给你却怕信使去而不返,一纸书信里最先写的定是平安的消息。
我此番行程从淝水行至淮水,望着龟山的景致,不由得思念起蜀地的蜀山。
世间所有人都知道世人都为外物所驱使,在追名逐利的路途上,哪里还能见到真正安闲的人。
往常总说庾信的愁绪难以消解,如今果真像潘岳那样,鬓角已经生出了斑白的发丝。

注释

收起展开
  • 淝水古水名,源出安徽合肥,向北流入淮河,是江淮地区的重要水系。
  • 龟山此处指位于江苏盱眙的龟山,濒临淮河,是古代淮水沿岸的标志性名胜。
  • 蜀山泛指蜀地的群山,此处代指诗人曾经游历任职的蜀地。
  • 物役指为外物所驱使、牵绊,无法自在随心。
  • 庾信南北朝时期著名文学家,晚年羁留北方,作品多抒发乡关之思与身世之愁,风格沉郁。
  • 安仁西晋文学家潘岳,字安仁,其《秋兴赋》中曾自述三十二岁时鬓角已生白发,后世常以潘安仁代指早生白发之人。

赏析

收起展开
这是一首情感真挚的寄怀七律,全诗以行旅中的思念为核心脉络,层层推进,毫无赘语。

首联从寄书的细节落笔,将游子怕信不达、又急于报平安的矛盾心绪刻画得十分真切,平实的字句里满是对亲友的惦念。颔联以沿途的水名、山名成对,“淝水”“淮水”是眼前行迹,“龟山”“蜀山”是眼前景与心中思的对照,时空跨度极大却对仗工整,毫无堆砌之感。颈联宕开一笔抒发人生感慨,点出世人多为名利牵绊、难得安闲的普遍状态,暗含自己对羁旅行役的厌倦。尾联用庾信、潘岳两个典故收束,将自身的羁愁与早衰之叹和前代文人的身世感怀打通,使得个人的情绪拥有了厚重的文化共鸣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人彭汝砺的行旅寄远之作,创作于他赴任或游历江淮地区的途中。

彭汝砺曾有入蜀任职的经历,在蜀地留下了诸多亲友旧交,此番沿淮水北上途中,见沿途风物触动羁旅愁思,便写下这首诗遥寄远方亲友,倾诉自己的行迹与心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: