古庙

严严遗庙水岩幽,想像迟回物为秋。
堂陛终须辨臣主,山河空复誓王侯。
地全东海疑先兆,力尽淮阴意未休。
可恨游人满门下,不将敧器与君谋。

译文

收起展开
肃穆的古旧庙宇坐落在清寂的水岩深处,我徘徊流连于此,四下景物都浸染着秋意。
朝堂之上终究要辨明君臣的尊卑名分,当年韩信曾向山河起誓受封王侯,如今只剩空渺遗迹。
他当初据有东海全部封地的时候早已埋下祸端先兆,直到淮阴侯力尽身亡,他的进取执念也未曾停歇。
只可惜往来庙前的游人满布门下,没人把欹器持满戒盈的道理说给当年的韩信听。

注释

收起展开
  • 严严庄重肃穆的样子,形容古庙的古老威严氛围。
  • 迟回徘徊流连,指诗人在古庙前驻足不肯离去的状态。
  • 堂陛殿堂与台阶,代指朝堂之上君臣尊卑的秩序。
  • 淮阴指汉初开国功臣淮阴侯韩信,他曾受封齐王、楚王,后被贬为淮阴侯。
  • 敧器也作欹器,古代一种倾斜易覆的盛水器具,水半满则正,水满则翻,古人常置于座右,用来警示自己不可自满、盛极必衰。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋代咏史诗的上乘之作,跳出了同类作品一味哀叹韩信冤屈的俗套,从义理思辨的角度展开全新的历史评判。

开篇先以景衬情,用幽寂的水岩秋景烘托古庙的苍凉氛围,自然引出怀古的幽思。中间两联叙议结合,既回溯了韩信裂土封侯的显赫过往,又点出他在功高震主的处境下仍不知收敛,最终埋下身死族灭的祸根,议论冷静客观,不带偏颇的情感偏向。

尾联是全诗的点睛之笔,诗人以看似平淡的慨叹引出核心观点:韩信的悲剧不止是刘邦的猜忌造成的,更在于他本人不懂持盈守成的道理,连往来庙中的游人都没人点破这个最朴素的政治智慧,暗寄了诗人对仕途中人不可贪慕权位、应知进退的深刻劝诫,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺的咏史作品,所凭吊的是位于淮水流域的淮阴侯韩信庙。

彭汝砺是治平二年的科举状元,一生刚直敢言,在地方任职期间多有游历,途经韩信古庙时追思历史人物的命运,结合自身的政治思考写下这首怀古诗,是宋代士大夫咏史言志的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: