次韵刘景文见寄

万里飘蓬失旧游,汴堤别去又三秋。
朔风怅望心先去,夜月相瞻影独留。
偶得篇章还自失,喜因文字会忘忧。
几时樽俎追平昔,熟醉灵芝最上头。

译文

收起展开
我如飘飞的蓬草辗转万里,与旧日故交离散,自汴堤分别之后一晃已经过了三年。
迎着北风怅然远望,思友的心早已飞到友人身边,月下遥想故人踪迹,只剩我独自形影相吊。
偶然收到你寄来的诗作,一时间怅然若失,又欣喜于能借诗文唱和消解俗世的烦忧。
何时我们能像往日那样相聚对饮,一同在灵芝堂的最高处酣畅大醉。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作对应作品。
  • 飘蓬飘飞的蓬草,古人常用来比喻人生漂泊无定、辗转流离的状态。
  • 汴堤汴河的堤防,此处代指北宋都城汴京(今河南开封)的汴河沿岸,是二人昔日同游的地方。
  • 樽俎古代盛放酒食的礼器,此处代指宴席、友人相聚饮酒的场合。
  • 灵芝即灵芝堂,是北宋汴京一带的知名亭堂,是彭汝砺与刘景文昔日结伴游赏的旧地。

赏析

收起展开
这首酬唱诗全无应酬文字的浮泛之气,情感真挚沉厚,开篇以飘蓬自喻,点出别离之久,直接奠定了深沉绵长的思念基调。

中间两联对仗工整,将怀人的怅惘与得诗的欣喜两种情绪交织书写,虚实相映,把二人相隔两地、神交已久的深厚知己情谊描摹得淋漓尽致。末联以重聚共醉的期盼收束,语近情遥,余味悠长,将二人相知相惜的情谊推向高潮。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人彭汝砺的酬唱作品,刘景文即刘季孙,是北宋文武双全的名士,与苏轼、彭汝砺等文人交游颇深。

彭汝砺与刘景文早年在汴京相识交游,阔别三年之后收到刘景文寄来的赠诗,于是依原作的韵脚次序创作了这首次韵诗,抒发对友人的深切思念与重聚的热切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: