九日同仲求登高有感

曾侍灵芝九日觞,登高从此共凄凉。
故乡江外烟波阔,上国云中道路长。
世事祇催蓬鬓雪,秋风不减菊花黄。
坐看鸿雁天涯远,甘醉茱萸盏面香。

译文

收起展开
往年重阳我曾陪同友人共饮佳酿,如今一同登高,心境却只剩凄清悲凉。
我的故乡在大江南岸,远隔浩渺烟波,京城在云雾缭绕的天际,前路漫漫悠长。
世间种种俗事只催得我双鬓早已如霜雪白,飒飒秋风里,篱下的菊花却依旧开得明黄鲜亮。
坐看鸿雁向着天涯远方缓缓飞去,我甘愿沉醉酒中,尽享茱萸酒盏的馥郁芳香。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,民间自古有登高、饮菊花酒、佩戴茱萸的传统习俗。
  • 仲求即刘仲求,是彭汝砺的挚友,二人平生多有诗文唱和,交谊深厚。
  • 上国这里指北宋都城汴京,即当时的京师。
  • 蓬鬓雪指鬓发散乱苍白,如同覆盖了积雪,用来形容人年华老去、容颜憔悴的状态。
  • 茱萸一种香气浓烈的药用植物,古时重阳节有饮茱萸酒、佩戴茱萸囊的习俗,相传可以避灾祈福。

赏析

收起展开
这首诗的情感脉络层层递进,从过往宴集的热闹转至当下登高的凄凉,开篇就奠定了沉郁真挚的抒情基调,没有刻意的雕琢,却自然带出久历世事后的沧桑感。

颔联从空间维度大幅拓展,将故乡的浩渺烟波和京师的漫漫长路对举,把思乡的怅惘和仕路奔波的疲惫融为一体,意境开阔辽远,情感却沉挚内敛,毫无浮泛之感。

颈联以人事的催老和秋菊的盛放形成鲜明对照,在自伤年华老去的同时,又暗透出万物自有节律、不必为俗事过度伤怀的劲气,为尾联的抒怀做好了铺垫。

尾联收束到眼前实景,以鸿雁远去、醉饮茱萸作结,把此前堆积的诸多怅惘都化作旷达自适的选择,余味悠长,尽显宋代文人登高诗作特有的理性与深情兼具的风貌。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋英宗治平二年的状元,一生刚直敢言,仕宦沉浮多年,多次因直言进谏遭贬谪。

这首诗是他宦游漂泊期间,重阳佳节与友人刘仲求同登高台时所作。彼时他久别故土,又因公务羁留京城,多年辗转奔波,佳节临头自然生出万千感慨,于是写下这首寄寓深广的登高诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: