别子容

衣衫尘土待光辉,议论渊源慰渴饥。
鄙远尚思同旧学,疲驽常恐误真知。
壮怀销落非前日,孤宦邅回强此时。
万事纷纷知有在,斋心更欲问蓍龟。

译文

收起展开
衣衫上沾满风尘尘土,只待来日焕发光彩,你渊博深厚的言谈议论,足以慰藉我如饥似渴的求学之心。
我身处偏远之地仍想和你一同修习旧日的学问,资质愚钝驽劣常常担心辜负了你真切的知遇之情。
往日的壮志襟怀已经消磨零落,不复从前的意气,我独自为官辗转坎坷,只能在当下勉强支撑。
世间万事纷纭繁杂都自有定数,我要清净心神,想要向蓍草龟甲卜问未来的前路。

注释

收起展开
  • 议论渊源指言谈议论的内容渊博深厚,有本源根底。
  • 疲驽疲弱的劣马,这里是诗人自谦资质愚钝、才能低下。
  • 孤宦邅回独自一人在他乡为官,仕途辗转坎坷,进退不得。邅回,徘徊难行的样子。
  • 斋心祛除杂念,使心神清净专一,是古人在进行祭祀、卜问等活动前的修养行为。
  • 蓍龟蓍草和龟甲,古人用来占卜吉凶的两样灵物,代指占卜、天意。

赏析

收起展开
这首七言律诗没有普通赠别诗常见的儿女情长的浅近不舍,反而通篇贯穿着宋代士大夫修身向学、直面仕途坎坷的厚重底色,格调沉郁真挚。

首联从当下的处境落笔,先写自己风尘仆仆待时而起的状态,随即点出友人的言谈给自己带来的精神慰藉,将二人相交的核心落在学问道义的层面,立意远高于普通的应酬赠别之作。颔联转用自谦的口吻,既写出二人多年同窗共学的深厚情谊,也暗合作者在仕途上始终不敢懈怠的自持心态。颈联宕开一笔抒发身世之感,将壮志消磨、孤宦辗转的失意和盘托出,沉郁之气扑面而来。尾联收束情绪,在纷纭世事的感慨中转向对天命的叩问,既可见诗人在坎坷之中的迷茫,也暗含着他不肯轻易屈从于命运的操守,余味悠长。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋英宗治平二年的状元,为官刚正不阿,在北宋中后期新旧党争的浪潮中多次辗转外任,仕途颇为坎坷。

这首《别子容》是他宦游途中与挚友子容分别时所作,子容是他相交多年的旧友,二人平素切磋学问、砥砺品行,临别之际诗人将多年的仕途感慨与故人之思尽数写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: