龙门镇

细泉兼轻冰,沮洳栈道湿。
不辞辛苦行,迫此短景急。
石门云雪隘,古镇峰峦集。
旌竿暮惨澹,风水白刃涩。
胡马屯成皋,防虞此何及。
嗟尔远戍人,山寒夜中泣。

译文

收起展开
细细的流泉里浮着薄冰,低洼泥泞的栈道被浸得格外潮湿。
我全然不辞旅途的辛苦跋涉,只因冬日白昼短促,行程十分紧迫。
石门关处云拥雪积地势险要,古老的龙门镇坐落在群峰环抱之中。
暮色里军旗黯淡无光,寒风侵着水汽,连白亮的刀刃都似生了涩意。
叛军的兵马正屯驻在成皋一带,这里远在西陲设防又哪里能派上用场?
可叹那些远离家乡戍守的士卒,只能在凄寒的深山深夜里暗自悲泣。

注释

收起展开
  • 沮洳指低湿泥泞的低洼地带。
  • 短景指冬日白昼时间短促,“景”本义为日光,代指白昼。
  • 隘形容地势险要狭窄。
  • 旌竿军旗的旗杆,此处代指军营中的军旗。
  • 防虞指防备不测、防御敌患的部署。
  • 远戍指远离家乡驻守边疆要塞。

赏析

收起展开
这首诗延续了杜甫纪行诗“诗史”的特质,全程以实景铺陈,无一句空泛抒情。

开篇先写旅途行路的苦寒湿滑,点出冬日行役的仓促急迫,随后勾勒龙门镇地势的险峻与边城的萧条冷落,最后笔锋一转,将视线落到远戍士卒的身上,发出深沉的喟叹。全诗沉郁质实,将个人旅途的艰辛与对战乱局势的忧虑、对底层戍卒的同情融为一体,典型体现了杜诗忧国忧民的深厚情怀与沉郁顿挫的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗乾元二年(公元759年)。

当时安史之乱尚未完全平定,史思明率领的叛军主力仍在河洛一带活动,杜甫辞去华州司功参军之职,携家西行前往秦州,不久后又动身赴同谷,沿途写下了十余首纪实性的纪行诗,《龙门镇》便是途经陇地龙门镇时的有感之作。