读书

读书虽苦亦何辞,仕宦纷纷竞此时。
旧学望君真亹亹,新诗爱我已枝枝。
清生野槛晨风远,暖度山窗昼日迟。
出处从今能自卜,不庸蓍蔡已无疑。

译文

收起展开
读书纵然清苦又有什么可推辞的,世间众人都在这时争相追逐仕宦功名。
我期盼你对传统旧学的钻研勤勉不倦,你赠予我的新诗已经像春枝新芽般满溢生机。
清逸之气从郊野居所的栏槛边生出,清晨的风格外悠远,暖意漫过山间窗棂,白昼的时光走得格外舒缓漫长。
今后出仕还是隐退的人生选择我自己已经能够预判,不需要借助蓍草神龟占卜,心中早已没有半分疑虑。

注释

收起展开
  • 亹亹勤勉不倦的样子,此处指钻研旧学的态度精进不懈。
  • 野槛郊野居所的栏槛。
  • 出处古时常指出仕为官或隐居不仕的人生选择。
  • 蓍蔡蓍草和大龟,古代用来占卜的灵物,此处代指占卜问卦。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般咏读书诗只谈苦读勤学的俗套,直接将读书的价值与对世俗仕宦风气的反思绑定,立意十分高远。

首联直接点题,将读书的清苦与世人争相追逐功名的浮躁世风做对比,凸显出诗人不随波逐流的价值取向。颔联从自身与友人的双向视角落笔,既赞许友人治学的勤勉,也以新诗满枝的意象写出读书创作带来的蓬勃生机,全无苦态,满是欣然。颈联以景衬情,将读书时周遭的清景缓缓铺展,晨风悠远、昼日迟迟的闲淡氛围,正是沉心读书之人才能感知到的独特意境。尾联收束到人生抉择的笃定,点明读书带来的最大收获,是建立起不依赖外物的价值判断,无需占卜就对自己的人生道路毫无疑虑,将读书的精神力量推向了最高处。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中后期著名政治家、文学家,治平二年状元及第,立朝刚正不阿,多次因反对新旧党争中的过激举措被贬谪。

这首《读书》是他中年闲居期间与同道友人酬唱的作品,彼时他看透了官场奔竞的浮华风气,转而回归书斋,在读书治学中寻得安身立命的根本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: