送邹秘丞广汉赴御史

清论从来满士林,君王今日为虚襟。
谋维已熟言难废,势位虽隆望亦深。
可否谨须要至理,穷通知不异丹心。
北风会到江南路,日上城头听好音。

译文

收起展开
清正公允的议论向来传遍整个文人士大夫群体,如今天子特意敞开虚怀的胸襟以待贤才。
你的谋划思虑早已十分成熟,进言必定难以被轻易废弃,权位虽然尊崇,你的声望也同样深厚。
议论政事的可否得失一定要谨守最根本的至正道理,无论困厄还是显达,你秉持的赤诚之心始终不会改变。
待到北风伴你走完赴任江南的路途,我会在太阳升到城头的时刻,等候你传来履职的好消息。

注释

收起展开
  • 清论清正公允、合乎道义的言论。
  • 士林古代对文人士大夫群体的统称。
  • 虚襟即虚怀,指虚心接纳贤才、听取谏言的开阔胸怀。
  • 谋维谋划思虑,此处指对政事的考量规划。
  • 隆显贵、尊崇。
  • 穷通指代人生境遇的两种极端,即困厄失意与显达得志。

赏析

收起展开
这是一首完全跳脱了传统送别诗离愁俗套的赠言作品,全诗没有半句写饯别时的不舍怅惘,通篇都围绕道义层面的赞许与勉励展开,尽显北宋中期士大夫群体以天下公义相期许的高风亮节。

诗作开篇先从朝野声望落笔,点明友人早已名满士林,连君王都对他虚席以待,直接抬高了人物的身份格局。中间两联从御史的履职准则层面谆谆寄语,既肯定友人的才学声望,又叮嘱他要秉持公理、不改丹心,将对言官的职责要求说得恳切动人,毫无空泛说教之感。收尾两句以想象中的场景收束,翘首以盼佳音,余味悠长,把真挚的期许之情落到了实处。全诗语言质朴厚重,对仗工整稳妥,情感真挚恳切,是宋代送别诗中体现士大夫政治理想的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宋哲宗元祐年间,当时彭汝砺身居中书舍人要职,素来以刚正不阿、直言敢谏闻名于朝堂。

友人邹广汉此前担任秘阁丞的官职,即将被擢拔为御史台言官,彭汝砺便写下这首赠别诗,既表达对友人才学品行的赞许,也寄寓了对他出任言官后秉公履职的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: