广汉言事得陵州仁寿县将以诗迎之

昨日除书下禁林,诏言明白洒宸襟。
诚留魏阙初非浅,望系朝廷晚更深。
议论自关天下计,功名非系古人心。
秋风行李归来未,旦暮虚怀迟玉音。

译文

收起展开
昨日任命的文书从翰林院下发,诏旨内容清晰明了,承载着帝王的心意。
我当初留在京城供职的忠诚本就深厚,如今对朝廷的牵挂反倒随时日推移愈发浓烈。
我的政见议论从来都关乎天下苍生的大计,个人的功名从来不是我心中所牵挂的追求。
秋风之中我的行囊已经备好,不知何时能够抵达任所,我日夜怀着谦冲的心怀,等待朝廷后续的佳音。

注释

收起展开
  • 除书古代朝廷正式颁发的官员任命文书。
  • 禁林即翰林院,是宫中掌管诏诰起草、备皇帝顾问的核心机构。
  • 宸襟帝王的心意、思绪,“宸”是古代对帝王的专属代称。
  • 魏阙古代宫门外的高大楼阙,后世常用作朝廷、京城的代称。
  • 玉音对尊者言辞或佳音的敬称,这里代指朝廷传来的诏旨音讯。

赏析

收起展开
这首诗通篇直抒胸臆,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却字字见出作者的忠肝义胆,正气充沛。开篇从任命下达的场景写起,看似平铺直叙,实则暗伏自己虽遭外放却毫无怨怼的坦荡心态。

颔联和颈联是全诗的核心,直接点明自己的行事准则:早年在朝中供职便心怀赤诚,如今外放地方对朝廷的牵挂反而更深,自己所有的政见议论都出于对天下苍生的考量,从来不曾将个人的功名得失放在心上,情志坦荡,毫无矫饰。

收尾两句收束到当下行旅的处境,表达自己静待朝廷音讯、无论身处何地都将恪尽职守的人生态度,完全跳出了普通迁谪诗作自怨自艾的俗套,尽显古代贤臣公而忘私的高风亮节。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期名臣彭汝砺的抒怀之作,创作于宋神宗熙宁年间。

当时彭汝砺因在广汉任上直言上书议论朝政,被调任陵州仁寿县知县,临行前收到友人寄来的迎赠诗作,遂作此诗回应明志。彭汝砺立朝刚正,处事公允,素来以天下公义为行事准则,并不以个人仕途升降为念,这首诗正是他这一品格的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: