石龛

杜甫 · 唐代 · 律诗

熊罴哮我东,虎豹号我西。
我后鬼长啸,我前狨又啼。
天寒昏无日,山远道路迷。
驱车石龛下,仲冬见虹蜺。
伐竹者谁子,悲歌上云梯。
为官采美箭,五岁供梁齐。
苦云直簳尽,无以充提携。
奈何渔阳骑,飒飒惊烝黎。

译文

收起
熊罴在我的东边咆哮,虎豹在我的西边号叫。
我的身后仿佛有鬼魅在长啸,身前又有猿狨声声悲啼。
天气苦寒天色昏暗不见太阳,山路遥远前行的道路一片迷离。
我赶着车来到石龛之下,仲冬时节居然反常地看到了虹霓。
那砍伐竹子的人是谁,唱着悲凉的歌攀上高耸入云的山梯。
他是为官府采集优良的箭竹,已经连续五年供给梁齐前线。
他愁苦地诉说笔直的箭竹已经砍尽,拿不出东西来应付官府的征索。
无奈那渔阳来的叛军骑兵,声势汹汹惊扰着万千平民百姓。

注释

收起
  • 熊罴熊的一种,也叫马熊,体型比普通熊更大,古人常将其视为山中凶猛的异兽。
  • 古代指产于西南山区的一种猿类,形似金丝猴,鸣声凄厉。
  • 石龛凿在山崖石壁中的石室,此处指山路边的天然石穴。
  • 虹蜺即虹霓,阳光折射水汽形成的彩色圆弧,仲冬时节出现虹霓是古人认为反常的灾异之兆。
  • 美箭质地优良的箭竹,是制作箭矢的上等材料。
  • 梁齐指唐代梁州、齐州一带,即今河南东部、山东北部地区,当时是安史叛军与唐军拉锯作战的前线。
  • 直簳笔直的竹竿,此处特指可以制作箭杆的直竹。
  • 烝黎也作蒸黎,指普通的平民百姓。

赏析

展开
这首诗开篇以四面环起的猛兽、鬼魅啼啸声,渲染出荒僻山野阴森恐怖的氛围,将乱世之中行路之人的危殆处境刻画得入木三分。

诗人并未停留在个人行旅的苦寒书写,笔锋一转就将目光投向了山中伐竹的普通百姓,通过采箭者的悲歌,点出安史之乱爆发五年以来,官府无休止征调军用物资给底层民众带来的深重苦难。

全诗以反常的冬月虹霓景象暗示乱世灾异,最后将所有苦难的根源指向作乱的渔阳叛军,充分体现了杜甫一贯忧国忧民的现实主义创作风格,沉郁顿挫,字字皆为民立言。

创作背景

展开
这首诗作于唐肃宗乾元二年(公元759年)。

当时杜甫辞去华州司功参军之职,携家人前往秦州避乱,沿陇山一路西行,途中经过名为石龛的山石洞窟,亲眼目睹了安史之乱以来西北边地民生凋敝、徭役繁重的惨状,有感而发写下这首纪实诗作。