晚行竹林兄弟相率赋诗 其一

苒苒秋风吹我衣,留连清胜夜忘归。
眉横云外新蟾上,雪落林梢白鹭飞。

译文

收起展开
柔缓的秋风吹拂着我的衣衫,沉醉在清幽的胜景里,夜色已深竟忘了返程归去。
如眉的新月横挂在云外天际,白鹭翩然掠过林梢,像细碎的雪点轻盈飞落。

注释

收起展开
  • 苒苒形容秋风轻柔舒缓、连绵吹拂的样子。
  • 清胜指清幽雅致、令人赏心悦目的自然胜景。
  • 新蟾初升的新月,古代神话传说月中有蟾蜍,因此常以蟾代指月亮。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清逸自然,完全顺着游赏的感官顺序铺陈景致,开篇先写秋风拂身的真切体感,顺势带出沉醉忘归的兴致,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句的造境尤为灵动精巧,将新月喻为横卧云外的翠眉,又把翩飞的白鹭比作洒落林梢的雪絮,两个比喻新奇妥帖,静月与飞鹭明暗动静相映,把秋夜竹林的清美澄澈之态写得呼之欲出,也暗合作者与兄弟同游时悠然闲适的心境。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中后期著名文人、政治家,这首诗收录于其文集《鄱阳集》中,是他与自家兄弟结伴夜游郊野竹林时的唱和作品。

秋夜天色澄净,竹影清疏,一行人穿行林间目遇佳景,兴致勃发便相约各自赋诗记录游赏快意,这组同题诗共数首,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: