晚行竹林兄弟相率赋诗 其二
碧竹侵云一万竿，挟书时此共盘桓。
湘沅见说官期逼，预惜朋游别去难。
湘沅见说官期逼，预惜朋游别去难。
苍翠的竹林直插云霄足有万竿之多，我们携带着书卷时常在此处流连盘桓。
听说赴湘沅任职的官期已经临近，预先就惋惜好友亲朋之间将要分别的不舍。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 侵云形容竹林高耸，仿佛直伸入云层之中。
- 盘桓逗留徘徊，指悠闲地游赏流连。
- 湘沅指湘水、沅水覆盖的今湖南一带区域，此处代指诗人即将赴任的任职地。
- 朋游一同交游的亲友、友人。
赏析
收起展开
这首诗风格质朴冲淡，完全以日常化的抒情切入，没有刻意雕琢的辞藻。
开篇先以凌云万竿的碧竹意象，烘托出竹林雅集清幽旷远的氛围，也暗合一众友人品格高洁的志趣，写出平日携书同游的惬意自在。后两句笔锋轻转，点出官期将至的现实，用“预惜”二字将离别尚未到来、不舍早已萌生的细腻情绪描摹得十分真切，把亲友兄弟之间深挚的情谊写得自然动人，全无俗套的送别诗的刻意悲戚感。
开篇先以凌云万竿的碧竹意象，烘托出竹林雅集清幽旷远的氛围，也暗合一众友人品格高洁的志趣，写出平日携书同游的惬意自在。后两句笔锋轻转，点出官期将至的现实，用“预惜”二字将离别尚未到来、不舍早已萌生的细腻情绪描摹得十分真切，把亲友兄弟之间深挚的情谊写得自然动人，全无俗套的送别诗的刻意悲戚感。
创作背景
收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺的作品，属于同题组诗的第二首。
当时彭汝砺即将前往湘沅流域赴任地方官职，临行前与一众兄弟、友人结伴夜游竹林，众人相约赋诗言怀，这首诗便是当时抒怀所作，记录下临别前亲友相聚的珍贵时刻。
当时彭汝砺即将前往湘沅流域赴任地方官职，临行前与一众兄弟、友人结伴夜游竹林，众人相约赋诗言怀，这首诗便是当时抒怀所作，记录下临别前亲友相聚的珍贵时刻。