和祖道见致政王中允题壁

里巷参差一水间,水边相失复三年。
旧题想见风规好,清隐传闻志尚贤。
道路尚能谈旧事,林泉宁复挂尘缘。
迟回禄仕予真怯,不独无君郭外田。

译文

收起展开
民居街巷错落分布在一湾流水之畔,自水边分别之后我们已经阔别三年。
看到旧题诗便能想见其人风度品格高妙,听闻他清隐不仕的操守,足见志趣远超常人。
如今在路途上尚且能和旁人谈起旧日往事,栖身林泉之间哪里还会被世俗尘缘牵累。
我对辗转仕途的生涯实在心生怯意,并非只是像您那样没有城外的田园可以归隐。

注释

收起展开
  • 致政指古代官员将执政大权归还君主,即辞官退休。
  • 风规风度品格,风范气度。
  • 清隐清逸隐居,不追逐世俗功名利禄。
  • 林泉山林泉石,代指远离官场的隐居处所。
  • 禄仕为求取俸禄而出仕做官,代指仕途宦游生涯。
  • 郭外城郭之外,郊外。

赏析

收起展开
这首酬和诗没有落入一般应酬诗作的空泛俗套,由所见题壁诗生发,层层递进抒发情志。开篇从阔别已久的旧友起笔,自然带出对致政王中允品格风范的仰慕,情感真挚平实,毫无雕琢痕迹。

后两联笔锋一转,由赞叹他人的清隐选择,落到自身对仕途的倦怠怯意,委婉道出自己同样向往摆脱尘务、归隐田园的心愿,将普通的和诗升华为兼具个人情志表达的佳作,语言冲淡平和,尽显宋诗重意趣、尚理思的温润特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭汝砺的《鄱阳集》,是他北宋中期任职地方期间,收到友人祖道寄来的、观致政王中允题壁诗作后的酬和之作。

当时北宋士大夫阶层普遍存在仕与隐的思想矛盾,彭汝砺虽立朝刚正、履职勤勉,却也素来向往闲逸的林泉生活,这首酬和诗正是他借题抒发自身归隐志趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: