江口道中

道路春晴柳叶长,川原水涸草苽黄。
阴晴天气犹寒食,村郭人家似故乡。
地旷马牛群放牧,时平儿女自耕桑。
马蹄即踏江南路,村店相看酒一觞。

译文

收起展开
春晴时节行于驿道之上柳叶新抽变长,平川原野水位回落水边菰草泛黄。
天气阴晴不定正处在寒食节前后,村落屋舍的风貌竟和我的故乡十分相像。
土地空旷辽远牛马成群自在放牧,时局太平百姓们各自忙于耕桑劳作。
马蹄很快就要踏上通往江南的路途,在村野小店中与同行之人共饮一杯酒。

注释

收起展开
  • 水涸水位干涸,这里指春日枯水期原野的水位明显回落。
  • 草苽即菰草,多年生水生草本植物,俗称茭白,此处泛指水边生长的野草。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗为禁火三日,只食用预先做好的冷食。
  • 时平时局太平,没有战乱侵扰。
  • 觞古代的盛酒器皿,这里代指一杯酒。

赏析

收起展开
这首诗风格清和冲淡,以行旅者的移动视线串联沿途景致,层次井然毫无滞涩之感。

开篇两句先勾勒江口道中的暮春风物,春晴柳叶、水涸草黄,冷暖明暗的色彩搭配极具春日郊野的鲜活质感。次句由景及情,见村郭似故乡暗伏乡思,过渡自然不着痕迹。颈联笔锋一转书写太平年间乡野百姓安居乐业的图景,拓展了诗歌的格局,跳出普通行旅诗只聚焦个人愁绪的局限。尾联收束到行旅本身,以村店饮酒的寻常场景作结,余味悠长,将淡淡的乡思与对太平风物的喜爱融于一体。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人彭汝砺行旅途经长江沿岸江口驿道时所作。

彭汝砺曾历任地方官与朝中要职,多次往返于中原与江南任所之间,这首诗作于寒食节前后的春日行旅途中,诗人沿途观赏乡野春景,触景生情写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: