和祖道渡江

归上慈亲酒一觞,吾荣不啻插麾幢。
雨沾马辔行春野,风满舟樯泛晓航。
江路好山随步履,人家流水照轩窗。
梅仙不怪多诗思,鶑语纷纷燕子双。

译文

收起展开
归家后为慈母奉上一杯寿酒,这份荣耀对我来说不亚于手持旌旗的显贵。
春雨沾湿马缰我在春日郊野缓行,晓风灌满船桅我乘着清晨的航船渡江。
江边沿路的秀美青山一路随我脚步,村舍人家的清流水映照得窗棂格外明澈。
擅长诗赋的友人不会怪我此刻诗兴格外丰沛,耳边莺声细碎梁间燕子双双成对。

注释

收起展开
  • 觞古代的盛酒器具,此处代指杯酒。
  • 不啻不止,不亚于。
  • 麾幢古代官员出行仪仗中所用的旌旗,代指显贵的身份排场。
  • 辔马缰绳。
  • 樯船上挂帆的桅杆。
  • 轩窗带窗槛的窗户,此处泛指民居的窗。
  • 梅仙原指汉代隐于吏职的文人梅福,此处是对友人祖道的戏称,赞誉其工于诗赋。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清和明丽,全无传统羁旅诗的愁绪,全然是归心似箭的轻快舒展。

全诗以叙事开篇,先点出归觐慈亲的核心事由,将寻常人子的天伦之乐置于显贵荣耀之上,足见诗人淡泊本心。中间两联对仗工整,一写陆路春景一写江行晓色,由马行到舟泛,移步换景间将沿途的生机盎然尽数铺展。尾联以莺燕成双的明丽春景收束,将满溢的诗兴与盎然春意融为一体,情景交融余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人彭汝砺的酬和诗作,创作于他宦游途中渡江归省的时段。

彭汝砺一生刚正立朝,仕途辗转多历地方任所,此次渡江是他赴任或归乡途中,收到友人祖道的赠诗后依韵酬和写下此篇,全诗满溢着归乡在即的松弛与由衷喜悦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: