晓行

迟明骑马听鸡号,雾露纷纷上鬓毛。
烟宿平芜疑远水,风鸣高木听飞涛。
暖回宿草春初见,光动扶桑日欲高。
横笛一声还出牧,稚儿无不笑吾劳。

译文

收起展开
天刚蒙蒙亮我骑在马上听着阵阵鸡鸣,雾气和露水纷纷沾湿了我的鬓边毛发。
雾气笼罩的平旷原野望去仿佛浩渺远水,风在高大林木间呼啸作响听着像翻涌的浪涛。
暖意回返到隔年的旧草上初春痕迹刚刚显露,东方扶桑枝光影摇动太阳眼看就要高高升起。
忽然传来一声横笛原来是牧童出门放牧,年幼的孩童们没有一个不笑我这般奔波辛劳。

注释

收起展开
  • 迟明黎明,指天刚刚亮、尚未完全大亮的时段。
  • 平芜草木丛生的平旷原野。
  • 扶桑上古神话传说中太阳栖息的东方神树,此处代指太阳即将升起的东方天际。

赏析

收起展开
全诗全程紧扣“晓行”二字铺陈展开,从听觉、视觉、触觉多个维度构建出拂晓出行的鲜活画面,层次分明,动静相宜。

开篇从鸡鸣、露湿鬓发的细节切入,精准点出“早”的核心特征,中间两联对仗极为工整,将雾中原野的视觉错觉、风过林木的听觉声响、春回草色的细微暖意、朝日将升的动态感尽数收纳,把晓行途中清冷却又满是生机的氛围描摹得淋漓尽致。

尾句笔锋陡然一转,以牧笛声响、稚童笑叹行路人辛劳的生活化场景收束,瞬间消解了旅途的清冷疲惫感,为整首略带清寒的行旅诗添上了一抹鲜活温暖的人间烟火气,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是北宋名臣彭汝砺的行旅代表作,收录于其个人文集《鄱阳集》中。

彭汝砺一生为官清正,常年辗转各地履职,留下了大量记录行旅见闻的诗作,这首诗便是他拂晓时分因公赶路途中,将沿途所见所闻随手记录而成的写实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: