和致远登楼有感

昔人已劝莫登楼,年少登楼应白头。
鳷鹊雪残冰尚泮,蓬莱云静月如流。
灯棚影阔明千里,乐部声长在十洲。
万物莫如公最乐,诗情应祇为民忧。

译文

收起展开
从前的人早就劝诫不要轻易登楼,少年时登楼极易牵动愁绪,熬到白头。
鳷鹊台的残雪尚未消尽,河冰刚开始解冻,如蓬莱仙境般的天宇云气沉静,月光像流水般倾泻而下。
连片的灯棚光影开阔,照亮了千里之遥,乐部演奏的乐曲声韵悠长,仿佛飘向了世外十洲。
世间万物都比不上你此刻登楼的喜乐,而你的诗情所系,本该始终以民生忧虑为核心。

注释

收起展开
  • 鳷鹊原指汉代长安的鳷鹊观,这里代指京中高耸的台阁楼观。
  • 泮指冰雪融化、分解,此处形容冰封的河面刚刚开始解冻。
  • 蓬莱传说中的海上三座仙山之一,此处用来形容登楼所见澄澈空阔的高远天宇。
  • 乐部古代掌管宫廷雅乐的官署,此处泛指演奏乐曲的官方乐队。
  • 十洲传说中仙人居住在大海中的十座仙岛,此处代指极为辽远的地方。

赏析

收起展开
这首和诗跳出了传统登楼诗作常见的悲秋伤远的窠臼,开篇反用古来“登高易生愁”的旧典,先以“莫登楼”的劝语做铺垫,转而铺陈登楼所见的初春盛景,笔势舒展自然。

中间两联对仗极为工整,从地面的残冰到天上的流月,从眼前的连片灯影到缥缈远去的乐声,由近及远,由实入虚,将京中春日夜景的开阔明丽描摹得极具画面感,毫无堆砌辞藻的生硬感。

尾联笔锋陡然一转,不沉溺于观景游赏的世俗逸乐,直接点出“诗情为民忧”的核心主旨,瞬间拉高了普通登楼唱和作品的思想格局,充分体现出北宋中期士大夫以天下为己任、心系民生的普遍精神追求,立意高远,情致恳切。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋治平二年状元,为官刚正不阿,历任地方与中枢官职,始终以体恤民瘼为行事准则。

这首诗是他在京任职期间,和友人致远的同题唱和之作,时值初春元宵前后,二人同登高楼观赏京中夜景,友人先作《登楼有感》,彭汝砺便以此诗相和,既描摹盛景也寄寓了自己的为官初心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: