赠陈扩秀才

原宪家无金玉储,生涯惟有一床书。
众人清论谁知子,终日高谈谢起予。
叔夜未尝闻喜愠,伟容如不辨亲疏。
丈夫当重功名计,天子重阍好曳裾。

译文

收起展开
先贤原宪家中没有金玉积蓄,维持生计的全部家当就只有满床诗书。
世人的泛泛清谈里没人真正了解你,你整日高谈弘论,还谦逊地不敢当启发我的美誉。
你就像名士嵇叔夜一般,从来没人见过你显露喜怒神色,气度恢宏待人接物仿佛不分亲疏远近。
大丈夫应当把建功立业的事放在首要位置,天子的重重宫门之前,正是你舒展才干实现抱负的好时机。

注释

收起展开
  • 原宪春秋时期孔子的弟子,以安贫乐道著称,是古代不慕名利的高士典型。
  • 起予出自《论语·八佾》“起予者商也”,意为启发我,此处是诗人对友人学识的推崇。
  • 叔夜即嵇康,字叔夜,三国曹魏名士,性格沉静,喜怒不形于色。
  • 喜愠喜悦和恼怒的神色。
  • 重阍层层叠叠的宫门,此处代指北宋朝廷。
  • 曳裾化用“曳裾王门”典故,指在权贵门下施展才干,此处代指出仕为官、实现人生抱负。

赏析

收起展开
这首赠诗大量化用前代高士典故,却毫无堆砌生硬之感,章法上先扬后抑,前六句全部从正面落笔,盛赞友人安贫守道、学识渊博、性情冲淡的高洁品格,把陈扩的形象抬到古代贤士的高度。

最后两句笔锋陡然一转,跳出普通赠诗一味称颂的套路,转而恳切劝勉友人不要耽于隐逸,应当抓住时机进取功名,把平生所学用到经世济民的事业当中。全诗语言质朴厚重,情感真挚恳切,既体现了诗人对友人品格的深度认同,也满含同辈知己的温热期许,是宋代赠友诗中兼具理性与温情的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗至哲宗年间,是彭汝砺写给贫寒秀才友人陈扩的赠勉诗。彭汝砺是治平二年的状元,一生为官清正,交游广泛,尤其赏识那些安贫力学的底层文人。

当时陈扩尚未登科入仕,彭汝砺既认可他淡泊高洁的品性,也不愿他埋没才华,于是写下这首诗,既表达对友人的赞赏,也寄予了积极入世的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: