寄子文友

古人湮没不能见,交道陵夷真可哀。
与子碧江相别后,到今青眼未曾开。
几伤尺素无人寄,犹喜新鸿昨夜来。
怀抱相思长抑鬰,燕居还念此心哉。

译文

收起展开
古时先贤早已湮没世间无从相见,交友之道日渐衰微实在令人悲哀。
自从和你在碧江边分别之后,直到如今我再也没有对旁人展露过青眼。
好几次感伤找不到信使寄送书信,尚且欣喜昨夜有传信的新雁从远方飞来。
满怀的相思长久以来都抑郁难舒,你闲居之时是否还能体察我这份心意啊。

注释

收起展开
  • 交道陵夷交友之道日渐衰颓没落。陵夷,指事物由盛转衰、逐渐平坠的状态。
  • 青眼典出阮籍能为青白眼,以青眼正视表示对人的器重与喜爱,后世代指对人的赏识。
  • 尺素古代用来书写的小幅绢帛,后世代指书信。
  • 新鸿新来的大雁,古人认为大雁可以传递书信,此处代指捎来友人音讯的信使。
  • 燕居闲居、日常独处的状态。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,情感层层递进,是宋代寄赠诗中的上乘之作。首联从怀古起笔,感慨古道不存、世风浅薄,先为二人超越流俗的深厚交谊做足了铺垫,也反衬出这份友情的难得可贵。

颔联巧用青眼的典故,直白袒露自己自与友人分别后,再也没有对旁人展露过赏识之意,直接凸显出友人在自己心中无可替代的地位,情感真挚动人。颈联采用先抑后扬的笔法,先写长久盼信不得的怅惘,再笔锋一转写收到音讯的欣喜,情绪起伏自然流畅,完全符合常人的情感逻辑。

尾联以反问收束,将满腔相思倾诉出来,遥遥问询友人是否也同样挂念自己,把双向奔赴的知己情谊写得余味悠长,没有刻意雕琢的辞藻,全是发自肺腑的真情流露。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭汝砺的文集《鄱阳集》,是他寄赠友人「子文」的抒情七律。

彭汝砺是北宋治平二年状元,为官刚正不阿,交友极重信义,这首诗作于他外放地方履职期间,彼时他与友人子文阔别多日,长久不通音讯,忽然收到友人寄来的书信,感怀交谊的珍贵,便写下这首诗遥寄思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: