春日

青春久雨郊原暗,白日新开锦绣明。
苒苒碧丝垂柳树,匀匀红粉上花英。
人生最贵逢辰乐,暇日终当载酒行。
无为草玄成寂寞,便输风景属流鶑。

译文

收起展开
春日里连绵多日的阴雨让郊野原野一片昏暗,今日天晴日出大地焕然一新如锦绣般明丽。
柔长的柳丝像碧绿的丝线在枝头轻轻垂落,匀净的红粉似的色泽晕染在每一朵春花的花瓣上。
人生最珍贵的就是遇上良辰时的喜乐心境,闲暇的日子里终究应当携带着美酒出游赏春。
不要效仿扬雄闭门草写《太玄经》甘于清冷寂寞,那样就平白把大好春日风光都让给了啼鸣的流莺。

注释

收起展开
  • 苒苒轻柔舒缓、随风摇曳的样子,此处用来形容柳丝飘拂的姿态。
  • 匀匀匀净鲜亮的样子,此处形容春花的色泽均匀饱满,毫无斑驳之感。
  • 逢辰遇上良辰,碰到大好的时光。
  • 草玄化用汉代学者扬雄闭门撰写《太玄经》的典故,指代闭门清修、不问世事的枯寂状态。
  • 流鶑即流莺,指在林间飞来飞去婉转啼鸣的黄莺,“鶑”是“莺”的异体字。

赏析

收起展开
这首诗的写景章法极为精巧,开篇先写久雨初晴的大环境,以“暗”和“明”的强烈对比,把春日放晴之后的豁然开朗之感直接传递出来,随后镜头由远及近,落到垂柳、春花的细部,碧柳红英的鲜亮色彩扑面而来,满是春日的蓬勃生机。

全诗由景入情过渡自然,没有丝毫生硬的说教感,跳出了宋代很多诗作刻意言理的弊病,直白地抒发了珍惜当下良辰、及时游赏春光的旷达心境,情致真挚明快,读来让人满心舒展。

创作背景

收起展开
这首七言律诗收录于彭汝砺的文集《鄱阳集》,是他的春日闲游代表作。

彭汝砺是北宋中后期著名的刚直名臣,曾因反对苛政、替蒙冤言官辩护多次遭贬,这首诗大概率创作于他仕途相对平顺的地方任职时期,当时当地连下多日春雨,久阴放晴之后,诗人出游郊野,被明丽的春景触动,写下了这首畅达明快的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: