赋环翠轩池㶉鶒

池轩澄澈岸花薰,吾爱微禽独此存。
野性尚思江海逸,灵心应识稻粱恩。
春风鼓舞波涛绿,夜月栖迟藻荇繁。
沙雁溪凫应羡汝,光辉终日望华轩。

译文

收起展开
环翠轩前池水澄澈明净,岸边野花香气氤氲,我格外喜爱这小小水鸟独自在此栖居。
它天性本就向往自由,还惦念着江海间的自在逸乐,灵慧的本心应当懂得主人供给食粮的恩义。
春风拂过水面漾起层层绿波,它在月夜下流连栖息于繁茂的水草之间。
沙洲上的大雁、溪涧的野鸭应当都羡慕你,能整日在这光华环绕的华美亭轩畔悠游。

注释

收起展开
  • 㶉鶒一种形似鸳鸯的彩色水鸟,常栖息于温暖洁净的池沼之间。
  • 澄澈形容池水清澈透明,没有杂质。
  • 微禽微小的飞禽,这里特指池中的㶉鶒。
  • 稻粱恩指主人喂养水鸟、供给食物的恩惠,也暗喻人世之中的知遇恩泽。
  • 栖迟盘桓流连、休憩栖息。
  • 藻荇泛指池塘中生长的各类水生草本植物。
  • 溪凫野生的溪涧野鸭。
  • 华轩华美雅致的亭轩,这里特指题中的环翠轩。

赏析

收起展开
这首咏物诗托物言志,全程围绕池中的㶉鶒展开描摹,既精准捕捉到水鸟的习性情态,又处处暗合诗人自身的人生志趣,毫无堆砌雕琢之感。

诗歌前两联先点明对水鸟的喜爱,既写它不曾泯灭向往江海自由的野性,又赞它懂得感念当下的恩泽,跳出了普通咏物诗单纯摹写外形的局限,赋予水鸟通透的人格特质。后两联铺陈环翠轩池的优美环境,最后以沙雁溪凫的反衬,凸显出池㶉鶒身处雅致胜境的际遇,暗喻诗人对既保有自在本心、又能安享知遇恩遇的理想生存状态的期许,情理交融,耐人寻味。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中期著名的政治家、诗人,一生刚正不阿,为官清廉,这首诗是他任职京师期间,游览官宦宅邸中名为环翠轩的园林时所作的咏物诗。

北宋熙宁年间,汴京官宦园林游赏之风兴盛,环翠轩是当时颇具声名的游赏胜地,诗人见轩池中悠游的㶉鶒心生感怀,便写下这首寄寓自身情志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: