病居寄程德林

槿花时态厌羁贫,谁恤天涯卧病身。
千里有家归未得,一心无赖恨长新。
形容憔悴真衰汉,意气萧条似老人。
恨乏酒樽将寂寞,独凭诗句诉酸辛。

译文

收起展开
槿花朝开暮落恰似世态炎凉,我早已厌倦漂泊羁旅的清贫,谁肯体恤我流落天涯卧病在床的人。
故乡远在千里之外我却始终无法归去,满心怅惘无所依托,愁绪憾恨每每翻新。
如今我身形面容憔悴不堪,完全像个衰颓的汉子,意气萧索黯淡,竟如同垂暮的老人。
只遗憾没有美酒消解这无边寂寞,只能独自凭借诗句倾诉满心的酸楚与艰辛。

注释

收起展开
  • 槿花即木槿花,特性为朝开暮落,古典诗词中常用来比喻世态无常、人情凉薄。
  • 羁贫指漂泊异乡、生活困顿的状态。
  • 恤体恤、怜悯。
  • 无赖此处指心中怅惘空虚、无所依托的状态。
  • 酒樽古代盛酒的青铜器具,诗词中常用来代指酒。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁质朴的笔触层层铺陈境遇,没有华丽辞藻雕琢,情感完全从肺腑中自然流出。

开篇以槿花起兴点出世态凉薄,紧接着依次展开有家难归的羁恨、形貌与精神的双重衰颓、借诗遣怀的无奈,将失意文人贫病交加的酸楚刻画得入木三分,字里行间也暗含着对友人程德林的思念,以及期盼知己共情相惜的心意。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人彭汝砺贬谪旅居期间创作的寄赠之作。

彭汝砺为官刚正,因直言敢谏屡遭当权者排挤,贫病交加之际他与友人程德林相隔两地,满腹羁旅愁思与失意苦闷无处宣泄,便写下这首诗遥寄知己,倾诉自己的近况与心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: