适婺

浮俗区区走利名,吾儒何事亦劳生。
昔骑马作衢江计,今买舟为婺女行。
南北东西无定日,艰难险阻亦常情。
日多好景谁同咏,樽有清醪且自倾。

译文

收起展开
世间庸碌之人都忙忙碌碌追逐名利,我们这些读书人又为何要这般劳碌奔波?
往日我骑马谋划前往衢江的行程,如今又雇下船只踏上前往婺州的旅途。
辗转南北东西从来没有安定的时日,一路上经历艰难险阻本也是寻常情理。
沿途这么多美好景致无人和我一同吟咏,杯中有清醇的美酒姑且独自斟饮解忧。

注释

收起展开
  • 适婺前往婺州,婺州即今浙江金华一带,“适”意为前往。
  • 浮俗指庸常的世俗风气。
  • 区区形容奔波劳碌、庸碌奔走的样子。
  • 劳生辛劳的人生,指为世事奔波劳碌。
  • 衢江今浙江衢州一带的河流,此处代指衢州地区。
  • 婺女古代星宿名,天文分野中婺女对应的地域就是婺州,此处代指婺州。
  • 清醪清醇的美酒,醪本指未完全过滤的酒,此处泛指佳酿。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士人宦游抒怀之作,整体风格平易质朴,没有刻意雕琢的痕迹,完全是诗人心绪的自然流露。开篇先以世俗追逐名利的庸常状态做对照,反问自身作为儒者为何也要劳碌奔波,直接点出了对宦游生涯的反思。

中间两联铺陈自己辗转行旅的经历,从骑马赴衢江到买舟往婺州,南北漂泊居无定所,却能将艰难险阻视作寻常常情,尽显诗人旷达超脱的胸襟,没有普通行旅诗常见的悲苦怨怼之气。

尾联收束到当下行旅的场景,美景无人同赏便自斟自饮,将淡淡的孤寂之感转化为悠然自适的意趣,余味悠长,尽显宋代士人不以物喜不以己悲的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期彭汝砺宦游东南、赴婺州任职的途中。彭汝砺是北宋著名的直臣,一生辗转多地担任地方官职,长期的行旅生涯让他对宦游的况味有着极为深切的体会。

彼时他刚结束此前在衢江一带的公务,转道水路前往婺州赴任,途中见沿途风物,联想到自己半生辗转的经历,便写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: