寄邹广道 其二

夙昔闻君有古风,里闾邂逅一相逢。
金兰密契虽深结,风月高吟未款从。
宝玉如能庇嘉谷,微蒿终待倚长松。
江头若有东归雁,时寄声音慰病容。

译文

收起展开
很早之前就听闻你有古人的高洁风骨,我们在家乡街巷偶然相遇,得以相逢。
我们之间金兰般的深厚情谊虽然早已牢牢缔结,却还没能从容相伴,一同在清风明月下高声吟咏。
珍贵的宝玉如果能够护佑优良的谷苗,纤弱的蒿草终究还是要倚靠高大的青松。
江边如果有向东飞回故乡的大雁,希望你时常寄来音讯,慰藉我病中的愁容。

注释

收起展开
  • 夙昔往昔,很早之前。
  • 古风古人所崇尚的高洁风骨、道德风范。
  • 里闾乡里,家乡的街巷民间。
  • 邂逅没有事先约定,偶然相遇。
  • 金兰密契指像金子和兰花般坚固芬芳的深厚交情,源自《周易》“二人同心,其利断金,同心之言,其臭如兰”。
  • 款从从容相伴,尽兴相处。
  • 嘉谷优良的谷物,这里比喻良善的人。
  • 微蒿纤弱的蒿草,这里是诗人自谦的比喻。

赏析

收起展开
这是一首典型的君子寄赠诗,全诗没有雕琢华丽的辞藻,以质朴的语言层层铺展真挚的情谊。

首联从回忆落笔,将久仰大名和偶然相逢的欣喜自然道出,毫无刻意造作之感。颔联一转,写出二人虽相知极深却共处时间不足的淡淡遗憾,更衬出对友人的眷恋。颈联纯用比兴,以宝玉庇嘉谷、微蒿倚长松的意象,既赞美了友人的品格高洁,也坦露了自己对友人的仰赖之心,比喻贴切敦厚。尾联化用鸿雁传书的古典意象,托归雁寄信的期许,将病中孤寂盼友音讯的心情写得恳切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期名臣彭汝砺的寄友之作,收录于其文集《鄱阳集》中。

彭汝砺一生刚正不阿,仕途辗转多地,这首诗作于他晚年卧病异乡期间,友人邹广道是他在家乡结识的志趣相投的君子,二人分别之后诗人思念旧友,便写下两首寄赠诗,这是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: