江流

江流缭绕转天涯,万幅风帆去若驰。
红日远山开殿阁,青天高木出旌旗。
蛟龙回泊鳍鳞动,燕雀飞翻羽翮迟。
身世百年长扰扰,扁舟多谢捕鱼儿。

译文

收起展开
浩浩江流蜿蜒缭绕流向遥远的天涯,千万幅风帆疾驰而去如同奔行一般。
红日映照下远处山间殿阁仿佛从云雾中徐徐展开,青天之下高大树木梢头露出旌旗的轮廓。
蛟龙回游停泊水底鳞鳍轻轻晃动,燕雀上下翻飞羽翼扇动得格外迟缓。
人生百年一世总是纷纷扰扰不得安宁,真要多谢江上驾着扁舟的捕鱼隐士。

注释

收起展开
  • 缭绕回环盘旋、曲折延伸的样子。
  • 羽翮代指鸟类的翅膀,翮是羽毛中间的硬管部分。
  • 扰扰纷乱忙碌、不得安宁的样子。
  • 扁舟小巧轻便的小船。

赏析

收起展开
这首七言律诗写景层次分明,由远及近,由宏大到细微,开篇先铺展江流奔涌、千帆竞发的开阔江景,笔力雄健,画面感极强。

中间两联对仗工整,红日远山、青天高木的阔大远景与蛟龙潜游、燕雀翻飞的灵动近景相互映衬,声色动静搭配得当,尽显春日江天的蓬勃生机。

尾联由景及情,从眼前的尘世奔波之叹转向对渔樵隐逸生活的艳羡,情感收束自然,不着痕迹地流露了诗人厌弃宦海纷扰、向往自在安宁的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺宦游江南期间,泛舟长江时所作。

彭汝砺一生刚直敢言,仕途几经起落,在行舟途中目睹长江沿岸的壮阔景致,联想到自身辗转奔波的宦海生涯,不由生出对隐逸闲适生活的向往,于是写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: