子发南楼饯颖叔适以使事出行因寄拙句

溪山远远绿如如,坐想南楼纵目初。
相别无缘看杨柳,赠行不敢爱琼琚。
浮生稍自尝艰险,远道非关畏简书。
云去正凝千里目,雁来能寄一行欤。

译文

收起展开
溪水青山绵延无际,满目都是温润的浓绿,我坐在这里遥想当初在南楼放眼远眺的情形。
此番分别没能一同折柳赠别,临行相送我不敢吝惜手中珍贵的佩玉琼琚。
漂泊浮生之中我已经渐渐尝遍了人世的艰难险阻,此番远赴长路并不是因为畏惧朝廷的文书催迫。
望着远去的流云我正凝神远眺千里之外的你,南来的鸿雁能否为我捎来你一行平安的书信呢。

注释

收起展开
  • 纵目放眼远望。
  • 琼琚古人佩戴的精美玉饰,这里代指珍贵的赠别礼物,语出《诗经·卫风·木瓜》“投我以木瓜,报之以琼琚”。
  • 浮生语出《庄子·刻意》“其生若浮”,指世事漂浮不定的短暂人生。
  • 简书古代写在竹简上的文书,这里特指朝廷征调出行的公务文书。
  • 一行欤代指简短的书信,“欤”是句末语气助词,表委婉的疑问语气。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗伤春悲离的俗套,开篇以清润的溪山绿意起笔,没有渲染离别的愁苦,反而以回忆同游的快意铺垫二人深厚的交谊,格调清和舒展。

颈联两句笔锋一转,将普通的惜别之意升华为共勉的情志,直言二人都早已遍尝世事艰险,此番赴远是主动担当公务,绝非迫于君命的无奈之举,尽显两位正直士大夫的开阔胸襟与担当气度。尾联以望云盼雁的经典意象收束,将绵长的牵挂藏于温和平淡的问句之中,余味悠然,充分体现了宋诗重真情、重理趣的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是彭汝砺任职地方期间的送别寄赠之作。诗题中提到的颖叔即北宋名臣蒋之奇,二人同为朝中正直敢言的官员,交谊十分深厚。

当时友人蒋之奇受朝廷指派要出使远行,原本约定在南楼举办的饯别宴因突发公务未能如常相聚,彭汝砺便写下这首诗寄给即将启程的友人,既表达惜别之意,也对友人致以勉励与牵挂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: