君时与董君佐以乡荐相次登甲科有诗送之邀予同赋

青衫慰子久蹉跎,各喜流年壮未过。
金玉曹刘初并价,渊源游夏复同科。
红尘去马侵星月,绿水归艎触芰荷。
邂逅故乡秋正好,相看忆听鹿鸣歌。

译文

收起展开
身着青衫的你终于得偿所愿,慰藉了长久以来的失意蹉跎,我们都欣喜年华尚壮,不曾虚度。
你们二人的文才堪比建安名士曹植刘桢,身价相当,学问渊源如同孔门高弟子游子夏,一同登榜中甲科。
踏过红尘的奔马披着星月赶路,返程的大船划过绿水,碰动水面的菱叶与荷花。
待到秋日正好之时我们在故乡相逢,彼此相看,还能一同回忆当年鹿鸣宴上的歌乐声。

注释

收起展开
  • 乡荐唐宋时由地方官府选拔士人,举荐赴京参加进士考试,被举荐者即获得乡荐身份。
  • 甲科宋代进士考试分甲、乙科,甲科为及第的高等等次,仕途起点与荣耀度都远高于乙科。
  • 青衫唐宋时低级官员的法定服色,此处代指科举得中后初入仕途的身份。
  • 曹刘指汉末建安时期文学家曹植、刘桢,二人以文才齐名,此处用来称赞两位友人的文才不相上下。
  • 游夏指孔子的弟子子游、子夏,二人在孔门中以精通文献儒学著称,此处赞誉二人的儒学功底深厚。
  • 归艎归航的大船,艎是古代一种体型宽大的内河航船。
  • 鹿鸣歌鹿鸣宴上所歌的《诗经·小雅·鹿鸣》篇章,唐宋时乡试放榜后地方长官会宴请新科举人,席间歌《鹿鸣》诗,称为鹿鸣宴。

赏析

收起展开
这首诗是宋代科举题材酬赠诗中的上乘之作,情感真挚质朴,用典精准妥帖,全无应酬诗作常见的浮泛空洞之气。

首联从二人多年苦读终得登第的经历切入,共情友人此前的失意蹉跎,又点出壮年得志的欣喜,情感表达十分恳切。颔联连用曹刘、游夏两个典故,分别从文才、儒学两个维度赞誉友人,既贴合二人同榜齐名的身份,也暗合作者自身恪守的儒者价值取向。颈联转而写送别行路的场景,星月伴行、芰荷触船的画面清新鲜活,全无传统送别诗常见的愁苦沉郁。尾联收束到故乡重聚的期许,以共听鹿鸣歌的旧日约定收束全篇,将同榜同乡的深厚情谊落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋治平年间,彭汝砺与君时、董君佐同为江西鄱阳籍士人,三人先后通过地方乡荐,又接连在科举殿试中登进士甲科。

当时董君佐即将启程,先行作诗赠别,彭汝砺便依题同赋此诗,既庆贺友人科举得中,也抒发同乡同榜的知己情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: