江口

北风吹荡酒旗斜,渡口寥寥数十家。
茅屋尺椽贫活计,渔罾一幅旧生涯。
青云正着杨柳叶,白雪已开芦苇花。
蓬笠焉知慕轩冕,牛羊岂遂胜鱼虾。

译文

收起展开
凛冽的北风吹得酒馆的招幌斜斜飘起,江边渡口稀稀疏疏只有几十户人家。
盖着简陋椽子的茅屋是当地人贫寒的谋生依托,一张渔网就是他们世代相传的营生。
青淡的云色正衬着初生的杨柳嫩叶,白似雪的芦苇花已经在岸畔盛放。
头戴蓬草斗笠的渔樵哪里会羡慕高官的荣华,牧牛放羊的乡居生活哪里就一定比鱼虾的自在生活更好。

注释

收起展开
  • 酒旗古代酒馆外悬挂的布制招幌,用来标识店铺位置招揽客人。
  • 寥寥稀疏稀少的样子。
  • 尺椽长度仅一尺的椽子,用来形容房屋极其简陋狭小。
  • 渔罾以竹木为支架的方形传统渔网,是古代渔民常用的捕鱼工具。
  • 蓬笠用蓬草编织而成的粗陋斗笠,这里代指以渔樵为业的普通平民。
  • 轩冕古代卿大夫以上贵族所乘的车和所戴的礼帽,后世用来代指高官厚禄与朝堂功名。

赏析

收起展开
这首七言律诗以白描手法贯穿始终,语言质朴清畅,毫无雕琢堆砌之感,完全贴合江边渔村的朴素气质。

首联先从远景落笔,以斜飘的酒旗点出渡口的市井属性,寥寥数十家的设定直接消解了都市的喧嚣,奠定了全诗宁静疏淡的基调。颔联转向对当地居民生存状态的刻画,没有刻意美化渔樵生活的诗意,而是如实写出他们贫寒的生计,反而更显真实动人。颈联笔锋一转,以青柳、芦花两个典型的江边意象,点染出明丽鲜活的春日江景,冷暖色彩对比鲜明,画面感极强。尾联以翻进一层的议论收束,直接否定了世俗追逐功名的价值排序,将乡野自在的生活置于轩冕荣华之上,既表达了诗人对官场束缚的厌弃,也暗含了他对质朴自由的生命状态的向往。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中期名臣,治平二年状元及第,为官刚正持重,不阿附新旧党争,多次因直言被贬出京。

这首《江口》是他赴地方任上行旅途中,途经长江沿岸的一处渡口时即景创作的作品,诗人亲眼见到江边渔村的质朴风貌,脱离朝堂纷扰的他心生感触,写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: