生日提点少卿公谔惠诗因次元韵

水日金行共一乡,丈人每爱我辰良。
骅骝未解驰千里,弧矢犹知志四方。
漫与乾坤同作客,笑看儿女已成行。
贫家祇似寻常日,金玉何为忽在堂。

译文

收起展开
水德金气共聚出一派清和气象,您每每感念我生辰的时日佳良。
骏马尚且还没能驰骋千里长路,弧矢悬门的古训让我知晓要立志四方。
我淡然地与天地万物同为过客,笑着看膝下儿女已经排成了行。
贫寒的家向来和平常日子没有两样,为何如今金玉般的佳作忽然堆满厅堂?

注释

收起展开
  • 次元韵古代和诗的一种格式,指完全按照所酬答诗作的原韵脚次序来创作和诗。
  • 骅骝古代传说中的赤色骏马,后世常用来比喻才干出众的贤才。
  • 弧矢古礼男子出生时,家中会在门左悬挂桑木弓与蓬草箭,后来代指男子志在天下的人生抱负。
  • 我辰指自己的生日生辰。
  • 金玉这里以金玉的珍贵比喻友人寄来的贺诗文辞精妙、价值极高。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统贺寿诗堆砌辞藻、虚意奉承的俗套,通篇以质朴的口语化表达抒写真性情,尽显北宋士大夫冲淡平和的襟怀。

诗的颔联化用骏马、弧矢两个经典典故,先以骅骝自谦,说自己尚未能施展才干建功立业,再点出男儿立志四方的初心,自谦中带着昂扬的底气,没有丝毫陈腐气。颈联写自己宦海漂泊如同天地过客,转头看见儿女已经长大成行,旷达的笑意背后藏着对人生半程的温厚感慨。

尾联收束极为巧妙,呼应友人赠诗的缘起,说贫寒之家本来和平日没有区别,忽然有金玉般的佳作堆满厅堂,既点出了友人诗作的珍贵,也暗喻二人相交不以世俗财物为意,只以诗文相知的深厚情谊,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人彭汝砺的贺寿酬答之作,收录于其个人文集《鄱阳集》中。

彭汝砺生性刚正、为官清廉,在朝期间与同僚公谔交好,某次他生日之际,担任少卿官职的公谔特意寄来贺寿诗作,彭汝砺感念友人的真挚情谊,便依照来诗的原韵次序创作了这首回赠作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: