和莘老元日时改元丰 其二

衣冠投晓贺元正,草木欣欣共晏宁。
玉历已开新岁日,璿玑犹数去年星。
风流岂遂同乌府,香火还来共水厅。
渐老莫惊头欲白,公名久已在丹青。

译文

收起展开
百官身着衣冠在拂晓时分朝贺新年元日,世间草木也都欣欣向荣共享安宁太平。
新的皇家历法已经开启元丰元年的岁时,观测天象的璇玑还能数出去年残留的星轨。
我们的风雅志趣哪里会等同于御史台的俗务,如今相伴焚香闲坐,同享这官署水厅的清宁。
不要为年岁渐长鬓角快要变白而感到惊诧,您的清名功业早就已经载入史册流传汗青。

注释

收起展开
  • 元正正月初一,即元日,是古代新年的第一天。
  • 晏宁安宁太平,没有纷扰。
  • 玉历原指传说中天帝的历法,此处代指皇家颁布的官方正朔历书。
  • 璿玑古代观测天象的天文仪器,此处代指天象运转的规律。
  • 乌府即御史台,古代掌管监察的官署,传说御史台的古柏常年有乌鸦栖息,因此得此别称。
  • 丹青原指绘画所用的朱砂、石青等颜料,此处代指史籍史册,意为名垂青史。

赏析

收起展开
这首诗以改元元日的特殊时间节点为切入点,开篇就渲染出朝野同庆、万物安和的祥和氛围,完全贴合改元之初万象更新的时代气息,没有一般应酬诗的空洞浮泛。

颔联“玉历已开新岁日,璿玑犹数去年星”是全诗最具巧思的一联,将新旧年号交替的抽象时间感具象化,新历已启、旧星犹存,在承接自然的书写中暗寓对过往岁月的回望与对新岁的期许,毫无刻意雕琢的痕迹。

颈联转写二人的交谊,跳出一般元日唱和诗的俗套,直写二人厌弃官场俗务、共守清操的志趣,足见二人相知之深。尾联一扫传统新年诗作常见的叹老嗟卑的颓丧之气,以旷达的襟怀称扬友人声名久著,格调清朗刚正,也暗合诗人本人端方正直的处世品格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元丰元年(公元1078年)正月初一,宋神宗赵顼为彰显新政推进的全新气象,下诏将沿用十年的“熙宁”年号改为“元丰”,元日当天朝野举行了盛大的改元庆贺仪式。

诗题中的“莘老”即北宋名臣孙觉,二人同为北宋中期朝臣,政见相投交谊深厚,孙觉先创作了元日改元的诗作,彭汝砺依其诗韵唱和,共成四首,本诗即为其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: