杨浩然见寄因次其韵

百年流转笑浮生,忧思随时苦未宁。
心胆爱君长似水,鬓毛如我欲垂星。
春风半夜烧灯院,腊雪穷年祭酒厅。
梦寐旧游如昔日,可怜庭柏自青青。

译文

收起展开
百年岁月辗转漂泊,笑叹浮生劳碌,忧思随世事起伏,始终难得安宁。
我对您的心意肝胆相照,长久以来澄澈如水,而我自己的鬓发早已快要白得像垂落的星子。
还记得春风吹拂的深夜,我们在庭院燃灯相聚,岁末腊雪纷飞的时候,一同在祭酒厅宴饮的场景。
睡梦里旧日的交游还像往日一样清晰,可叹庭院里的翠柏,兀自长得郁郁青青。

注释

收起展开
  • 次其韵即步韵酬和,古代作和诗的一种方式,严格依照对方原作的韵脚次序来创作。
  • 流转辗转漂泊,这里指半生仕宦生涯的奔波不定。
  • 垂星形容鬓角生出的白发如同散落垂落的星子,极言头发花白、年岁渐长。
  • 穷年岁末、年终,指一年将尽的时候。
  • 梦寐睡梦之中。

赏析

收起展开
这是一首寄赠友人的次韵诗作,开篇从自身的人生状态落笔,以自嘲的口吻写出半生漂泊、忧思难宁的境况,为全诗奠定了沉挚的抒情基调。

中间两联对仗极为工整,第二联直抒胸臆,将对友人的情谊比作长流不息的清水,又以鬓边欲垂星的白发自况,将二人交谊的深厚和自身年岁渐长的感慨写得真切动人。第三联转而回溯往日同游的旧时光,春夜烧灯、冬雪祭厅的两个场景一暖一寒,将二人共处的鲜活记忆勾勒得格外清晰。

尾联从梦境落回现实,旧游如梦,唯有庭中翠柏依旧青青,以景物的长青暗喻二人友情的恒久,余味悠长,全无一般次韵诗牵凑生硬的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺的酬和之作,创作于他中进士之后的仕宦生涯中期。

当时他收到友人杨浩然寄来的赠诗,感念二人多年的深厚交谊,于是依照杨浩然原诗的韵脚次序创作了这首次韵诗,寄给友人以抒发怀人思旧的真挚情感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: