和莘老城东斋祠 其一

鬰鬰葱葱佳气中,晓天春雾湿濛濛。
山川更洗崇朝雨,草木还催二月风。
乐国地开金色界,容台人在水晶宫。
长年饱食知无补,尚有私诚祝屡丰。

译文

收起展开
繁茂葱茏的景致都笼罩在祥和的气象之中,拂晓时分春日的雾气湿润迷蒙。
山川被整整一早晨的春雨洗得格外明净,春风早早催动二月的草木萌发新容。
安乐的国土上铺开如金色世界般的盛景,行礼的斋祠中人仿佛置身于水晶宫中。
我常年享用俸禄深知自己并无多少建树,仍怀着一片赤诚祈愿年岁五谷丰登。

注释

收起展开
  • 莘老北宋官员孙觉的字,孙觉为高邮人,是黄庭坚的岳父,历任多地官职,以学识品行著称。
  • 鬰鬰葱葱也作郁郁葱葱,形容草木繁茂、气象祥和旺盛的样子。
  • 崇朝即整个早晨,崇通“终”,指从天亮到早饭的一整段时间。
  • 容台本指周代行礼仪的高台,此处代指斋祠祭祀的场所。
  • 屡丰连年丰收的意思。

赏析

收起展开
这首诗是典型的春日斋祠唱和作品,前两联纯写春郊雨霁景致,气象温润开阔,把祭祀前的祥和氛围烘托得十分到位。

后两联由景及人,点出斋祠的场景,用“金色界”“水晶宫”两个喻体,既贴合雨后日光映照着湿润天地的澄澈观感,也暗合祭祀场所的圣洁氛围,毫无堆砌之感。

尾联由景入情,不故作高论,直陈自己身为官员祈愿丰年的赤诚,质朴厚重,完全符合宋儒士大夫忧民的精神底色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人彭汝砺的唱和作品,所酬赠的对象孙觉(字莘老)是同时期著名的官员、学者,二人交谊深厚,常有诗文往来。

诗作创作于春日朝廷举行城东斋祠祭祀仪式期间,诗人目睹祭祀前后的春郊盛景,结合祭祀祈年的本意,写下这组寄寓了家国情怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: