离赣上

昨夜水生三尺来,匆匆相送若相催。
大声振地潜鱼跃,白浪粘天高岸摧。
宿雨未收云霭霭,春鸥无数雪皑皑。
问奴新酿犹余否,为我临溪开一杯。

译文

收起展开
昨夜赣江水位陡然上涨三尺,奔流的江水行色匆匆,仿佛特意在催我启程远行。
轰鸣的浪涛声震动大地,深潜水底的鱼儿纷纷跃出水面,雪白浪头翻涌仿佛粘连天际,连高高的江岸都似要被浪力摧垮。
隔夜的春雨还未完全停歇,天空的云气浓密连绵,无数春鸥浮在水面,羽毛洁白得像连片的积雪。
我问随行的仆人新酿的米酒还有没有剩余,替我在这清溪岸边斟开,畅饮一杯。

注释

收起展开
  • 潜鱼深潜于水底的游鱼。
  • 宿雨下了一整夜、隔夜未停的春雨。
  • 霭霭云气浓密连绵、弥漫不散的样子。
  • 皑皑形容颜色洁白鲜亮的样子,这里用来比喻春鸥的羽毛洁白如雪。
  • 新酿刚刚酿造完成的新米酒。

赏析

收起展开
这首诗的写景极具层次感,开篇从江水暴涨的动态落笔,将无情江水拟人化,写它匆匆相送仿佛在催人行舟,开篇就带出了明快舒展的行旅节奏,完全没有一般离别诗的沉郁愁绪。

中间两联是全诗写景的核心,视听结合,炼字极见功力:“振地”写出浪涛声势之雄浑,“粘天”写白浪翻涌仿佛与远天相接,极具视觉冲击力,潜鱼跃、高岸摧的动态描摹,把春日江汛的壮阔雄奇写得跃然纸上;后一转笔写雨后云气弥漫、春鸥似雪的柔美景象,刚柔相济,张弛有度,壮阔与清丽的画面形成奇妙的平衡。

收尾两句跳出寻常行旅诗的离愁俗套,以呼仆取酒、临溪畅饮的洒脱动作收束全诗,尽显诗人随遇而安、不以行旅为苦的旷达襟怀,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭汝砺的《鄱阳集》,是作者宦游途经江西赣江流域、即将离开赣地时所作。

彭汝砺是北宋治平二年状元,以刚直不阿的品格闻名朝野,曾为受乌台诗案牵连的苏轼求情,他的行旅诗素来不刻意渲染羁旅愁苦,多是对自然风物的真切描摹与旷达心境的自然流露。这首诗作于春日江汛时节,作者乘舟沿赣江启程,见雨后江景壮阔明快,便即兴写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: