寄君时学正弟

亦与儿童酌酒醪,焚香颂祝不胜劳。
命如千载松难老,德比九疑山更高。
顶上少时多鹤发,眉间近日有霜毫。
江湖复见年时雁,倚杖孤城首重搔。

译文

收起展开
我也和家中晚辈一同斟饮美酒,点燃香烛为你祈愿祝福,丝毫不敢懈怠辛劳。
愿你的寿命如同生长千年的古松那般难以衰老,德行比九疑山还要崇高。
年少时你的头顶就已经生出不少白发,近来眉间又添了新的霜色发丝。
漂泊江湖之时又见到往年相识的归雁,我在孤城中拄着手杖,止不住频频搔首思念。

注释

收起展开
  • 酒醪醪指未过滤的浊酒,此处泛指美酒。
  • 颂祝祈愿祝福。
  • 九疑山又名苍梧山,位于湖南宁远,相传是舜帝葬所,自古被视为高山大德的象征。
  • 鹤发白发,代指早衰的白色发丝。
  • 霜毫本指白色的毛笔锋毫,此处喻指新生的白发。

赏析

收起展开
全诗以家常口吻开篇,没有刻意雕琢的痕迹,手足间的亲昵感扑面而来,完全没有普通赠答诗的客套疏离感。

中间两联对仗工整,以千载苍松喻长寿,以九疑高山喻德行,用典贴切厚重,既可见诗人对弟弟品性的高度认可,也满含兄长的殷切期许。颈联转而从外貌细节落笔,写二人早生华发的共同境遇,暗合岁月磋砣的同慨,情感从祝福转向共情。尾联以归雁起兴,收束到自身漂泊孤城的思念情态,余味悠长,将寻常兄弟寄赠的诗作写出了沉挚的人生厚度。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中后期著名的政治家、诗人,与弟弟彭汝方(字君时)手足情深,二人同登进士第,一生多有诗文往来。

这首诗是彭汝砺写给时任州学正的弟弟彭汝方的寄赠之作,创作于诗人晚年辗转宦游、漂泊江湖的时期,既饱含对弟弟的真挚祝愿,也寄寓了自身的宦游漂泊之慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: