敏叔家会仙洞

大松十里建旌麾,晓日朝霞五色衣。
幽谷静闻猿一啸,白云时见鹤双飞。
花开洞府春长在,人会瀛洲夜未归。
家近武陵时入梦,诗成更忆故山薇。

译文

收起展开
绵延十里的高大松树如同竖起的旌旗,清晨的旭日与朝霞仿佛是仙人的五色华衣。
幽静的山谷里偶尔传来一声清猿的长啸,白云缭绕处时时可见成对的仙鹤翩然飞舞。
洞府之中繁花盛放仿佛春光永远常驻,友人相会在这仙境般的地方直到深夜仍不忍归去。
居所临近武陵胜境常常让人恍入梦境,诗作写成之后更加思念故乡山中的采薇逸趣。

注释

收起展开
  • 旌麾原指古代军队的旗帜,这里用来形容连片高大松树舒展排列的雄壮姿态。
  • 洞府神话传说中神仙所居住的山洞,这里指会仙洞。
  • 瀛洲传说中东海的三座仙山之一,这里用来比喻会仙洞如同仙境一般。
  • 武陵用陶渊明《桃花源记》中武陵人误入桃花源的典故,指代与世隔绝的清幽胜境。
  • 故山薇用伯夷叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,代指故乡的隐居闲逸生活。

赏析

收起展开
这首七言律诗写景层次分明,由远及近,由实入虚,开篇先从洞外的宏观景致落笔,以旌麾喻松,以仙衣喻朝霞,起笔便带出飘逸出尘的仙气。

颔联描摹洞中的清幽动态,猿啸鹤飞的细节,以声衬静,将山谷无人打扰的幽寂氛围烘托得淋漓尽致,全无俗世的喧嚣气。

颈联点出宴集的主题,将眼前的花景、友人的聚会直接和神话中的仙境绑定,点出“会仙”的题面,自然流畅毫无堆砌痕迹。

尾联化用桃花源、采薇的经典典故,由眼前的胜景生发对隐逸生活的向往,收束余味悠长,将纪游的格局从单纯写景提升到抒发个人情志的层面。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人彭汝砺的纪游酬唱作品,创作于他宦游江南期间。

诗人造访友人敏叔居所旁的会仙洞胜景,与同好宴游赏景,目之所及清幽出尘的景致,让他生出恍入仙境的错觉,于是乘兴写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: