和通判章承议 其二

卢商舟舣两岐间,四月军行八月还。
龟息不妨窥道奥,鼠偷无敢近禅关。
云迷汉水沧浪岸,雨湿蒲山岌嶪山。
曷日与君同此乐,清言犹可慰衰颜。

译文

收起展开
商人的船停靠在岔路交汇的要冲边,四月随军出行直到八月才得以返还。
效仿龟息的养生之法不妨体悟大道的精深奥妙,鼠窃狗偷之辈也不敢靠近清修的禅关。
云气笼罩汉水之畔的沧浪堤岸,雨水打湿蒲城旁高峻巍峨的蒲山。
哪一天能和你一同享受这般清趣,清雅的言谈尚且可以慰藉我衰老的容颜。

注释

收起展开
  • 舣指船只停靠岸边。
  • 两岐原指道路分岔为二,此处代指道路交汇的交通要冲之地。
  • 龟息古代道家的养生方法,效仿乌龟缓息吐纳,传说龟能闭气缓息而长寿。
  • 道奥大道的精深奥妙之处。
  • 岌嶪形容山势高峻巍峨的样子。
  • 曷日何日,哪一天。

赏析

收起展开
这首酬和诗融叙事、写景、抒怀于一体,毫无一般应酬诗作的浮泛弊病。

开篇先叙行迹,点明自己数月奔波的宦游经历,随后转入对修养境界的描摹,体现出诗人在宦海沉浮中依然追求心性清净的志趣。颈联两句对仗精工,云迷汉水、雨湿蒲山的对举,营造出苍茫清寂的山水意境,为尾联的情感抒发做足铺垫。全诗收束于与友人重聚清谈的期盼,语淡而情真,既可见二人交谊的深厚,也暗含诗人对宦游劳碌生涯的淡淡倦意,以及对闲适自在生活的向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期彭汝砺出任地方官期间,属于同僚之间的诗文酬和作品。

当时彭汝砺正辗转各地履职,与任通判的章姓友人交游密切,二人常以诗文往来唱和,这首诗便是同题组诗中的第二篇,记录了二人分别之后的彼此思念,以及期盼重聚同游的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: