和张侍读游蜀山

日光拂拂已破卯,野色依依犹带秋。
风卷旌旗出城曲,云迎步履过林幽。
欲扳悬崖访猿鹤,更逐去鸟穷渊丘。
脱洒尘埃坐清旷,静窥万物都蜉蝣。

译文

收起展开
晨光轻柔洒落,早已过了卯时,郊野景致朦胧舒展,还残留着淡淡的秋意。
长风卷着随行的旌旗从城隅处驶出,流云仿佛迎着游人脚步穿过幽深的林间。
想要攀上陡峭的悬崖寻访猿鹤的踪迹,又追着飞远的游鸟走遍所有深谷丘壑。
摆脱俗世尘嚣安坐在清朗开阔的山野间,静静观照世间万物都如同蜉蝣一般渺小。

注释

收起展开
  • 破卯卯时是古代十二时辰之一,对应清晨五点到七点,破卯指时间已经过了卯时。
  • 扳通“攀”,意为攀登、攀援而上。
  • 清旷既指清朗开阔的山野环境,也指人不受俗事牵绊的清净旷达心境。
  • 蜉蝣一种生命周期极短的小飞虫,古人常用来比喻生命短暂、世间万物的渺小。

赏析

收起展开
这首诗采用移步换景的经典纪游诗写作手法,从清晨出游写到深入山林,再到坐忘山野,叙事层次清晰,画面感极强。

全诗前六句纯写游山过程,日光野色、风卷旌旗、云穿林幽、攀崖逐鸟,动态十足,将游山的兴致勃勃描摹得淋漓尽致。末两句笔锋一转,从实景描写转向哲思抒发,在超脱尘埃的心境下观照万物,生出万物如蜉蝣的旷达感慨,将全诗的意境从普通纪游拔升到了富有理趣的高度,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人纪游唱和的代表作品,创作于彭汝砺仕宦游历江南期间。

时任侍读的张氏邀约一众同僚同游蜀山,彭汝砺便以唱和的形式写下这首纪游诗,完整记录了一行人秋日游山的全过程与悠然超脱的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: