寄周朝议至乐堂 其一

赏花载酒百花洲,看雪开筵白雪楼。
不尽山川长在目,忘机鸥鸟自随舟。
当时一笑有余味,今日相思翻百忧。
闻说作堂名至乐,几时还得与公游。

译文

收起展开
我们曾一同载酒泛舟在百花洲赏花,又登上白雪楼摆开筵席赏雪。
望不尽的山川景致常映入眼帘,没有机心的鸥鸟自在地随船浮游。
当时相聚的一笑至今仍余味悠长,如今思念你反倒生出百般愁绪。
听闻你新建的堂号名为至乐,什么时候我才能再和你同游共乐?

注释

收起展开
  • 周朝议指作者的友人周氏,朝议即朝议大夫,是宋代的文散官官名。
  • 至乐堂周氏在居所修建的堂舍名称,取极致安乐、顺适自在的寓意。
  • 忘机泯灭机巧功利之心,这里化用鸥鹭忘机的典故,指人内心纯净无争,连水鸟都愿意与之亲近。
  • 翻百忧反而生出百般愁思牵挂。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,对仗精工,前两联全是追忆往昔同游的快意场景,赏花与看雪对举,百花洲与白雪楼意象相映,色调明丽鲜活,尽显二人游赏时脱略世俗的畅快自在。

颔联化用《列子》中鸥鹭忘机的经典典故,将二人相交时毫无世俗算计的纯粹状态烘托出来,山川入目、鸥鸟随舟的画面空灵悠然,尽显二人共同追求的高逸志趣。

颈联由忆旧自然转向当下的思念,昔日相聚的余味悠长和今日相隔的百忧交集形成强烈反差,把友人之间跨越距离的牵挂写得真切动人。尾联直接点题,道出期盼重游的心愿,语辞质朴平实,没有刻意雕琢,却情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭汝砺的《鄱阳集》,是北宋中期诗人写给友人的寄赠作品。

彭汝砺与这位周姓朝议大夫早年曾多次同游江南山水,交谊深厚,后来二人因仕宦调动分隔两地,诗人听闻友人修建了名为“至乐”的堂舍,感念旧游岁月,便写下这首诗遥寄思念,邀约重聚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: