和邹汉广见寄

征旆飞飞度夕阳,画桡隐隐照溪光。
白云点缀千峰绿,青女摧残万叶黄。
林外小花留蛱蝶,岸边深藻宿鸳鸯。
沧浪可爱须沉醉,诗老无疑缓报章。

译文

收起展开
远行的旌旗在暮色夕阳下翻飞,彩绘的船桨在粼粼溪光中时隐时现。
悠悠白云点缀得千座山峰一片苍绿,主管秋霜的女神催得万片树叶纷纷枯黄。
林间的小野花留住了翩飞的蛱蝶,岸边幽深的水藻里栖宿着成对的鸳鸯。
清苍的水乡景致如此可爱应当尽情沉醉,诗友您不必着急我定会慢慢酬答篇章。

注释

收起展开
  • 征旆远行的车马旌旗,代指出行的队伍。
  • 画桡彩绘的船桨,此处代指装饰精美的游船。
  • 青女中国古代神话中的霜雪女神,主管秋霜,代指秋寒。
  • 沧浪此处指清苍幽美的水滨,代指眼前的水乡景致。
  • 报章酬答的诗文,这里指回复友人的和诗。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的宋代酬唱写景佳作,全诗层次分明,由远及近铺陈秋日水乡的明丽景致。

首联从行旅视角落笔,旌旗翻飞、画桡隐现,将动态的行迹与傍晚的溪光相融,开篇就带出流动的画面感。颔联写远景,白云绿峰、霜染黄叶,冷暖色调交织,把秋日山野的壮阔秋意渲染得淋漓尽致。

颈联转写近景,花留蛱蝶、藻宿鸳鸯,以细腻的笔触捕捉小景的生趣,为全诗增添了柔婉的情味。尾联收束到酬唱本意,表达对眼前景致的沉醉,以及对友人寄诗的郑重回应,情景交融,毫无应酬诗作的空泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人彭汝砺的酬答之作,收录于其文集《鄱阳集》中。

彭汝砺一生仕宦辗转,多有交游唱和,这首诗是收到友人邹汉广寄来的诗作之后,依韵酬和的作品,创作时诗人正行旅于江南水乡一带,见秋日光景而动兴落笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: