晚晴

万里无云雨意醒,江湖满载夕阳明。
老翁暮钓扁舟去,稚子归樵一笛横。
溪月悠悠含夜意,林风细细作秋声。
诗魂散落无羁束,试效樊川赋晚晴。

译文

收起展开
万里长空没有一丝云彩,雨意全然消尽,辽阔的江湖之上满溢着落日明亮的余晖。
白发老翁趁着暮色驾着小船垂钓而去,打柴的孩童横握一支笛子,踏着归途慢悠悠往家走。
溪面升起的月亮悠然澄澈,似是暗含着入夜的静谧意趣,林间的晚风轻轻拂过,带出细碎的秋声。
我的诗兴漫溢四散全然没有拘束,不妨效仿樊川居士杜牧,提笔吟咏这雨后晚晴的景致。

注释

收起展开
  • 稚子年幼的孩童。
  • 归樵打柴归来。
  • 无羁束没有任何拘束、羁绊。
  • 樊川指唐代诗人杜牧,杜牧号樊川居士,曾作同题《晚晴》诗,此处诗人以悠然寄情山水的杜牧自况。

赏析

收起展开
这首诗以时间流转为线索,铺陈出一幅层次分明的江南晚晴秋景图,开篇先写雨歇云散的开阔远景,将落日铺洒在江湖水面的明丽景象全然托出,画面感极强。

颔联落笔于人间烟火的鲜活细节,暮钓的老翁、横笛的樵子,两个意象一逸一趣,将乡居生活的悠然自在刻画得跃然纸上,全无半点尘俗烦扰的气息。

颈联转写入夜后的清幽景致,溪月含情、林风送声,视听结合,把晚晴过后的秋夜静谧氛围渲染到极致。

尾联直抒胸臆,点出效仿杜牧赋诗的雅兴,将全诗的悠然意趣收束,尽显诗人脱离世俗羁绊之后,与自然景致相融的洒脱襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是彭汝砺晚年乡居江南水乡时的作品。

彭汝砺是宋英宗治平二年的状元,一生为官刚直不阿,多次因直言进谏遭贬谪,在远离朝堂的乡居岁月里,他得以终日徜徉于山水田园之间,在雨过天晴的一个秋日傍晚,目睹水乡暮色中的鲜活景致,欣然写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: