刑部丈寄酒因成短诗以谢

玉壶寄酒来三岛,蓬鬓持杯学八仙。
诗句剪裁挥翰墨,赏心飞舞度林泉。
秋风会圃寻霜实,明月归舟载锦鲜。
甘倚白云穷一醉,为公吟尽洞中天。

译文

收起展开
友人用精致玉壶远寄美酒而来,我头发蓬乱不拘形迹,手持酒杯效仿古之饮中八仙。
推敲剪裁诗句,挥毫落纸书写,快意的兴致飞扬,自在穿行于山林泉石之间。
迎着秋风相聚在园圃,寻访经霜成熟的佳果,乘着明月荡舟归来,船中满是鲜美的物产。
甘愿身倚白云酣畅一醉,为您把这洞天里的清景全都吟咏写尽。

注释

收起展开
  • 刑部丈对刑部官员长辈的尊称,“丈”是古代对年辈长者的通用敬称。
  • 玉壶玉制的酒壶,这里是对友人所寄酒器的美称,也暗喻酒品清美高洁。
  • 三岛传说中的海上三座仙山蓬莱、方丈、瀛洲,这里代指友人所处的清雅不凡之地。
  • 蓬鬓头发蓬乱的样子,是诗人自指闲散不拘、忘却世俗礼仪的情态。
  • 八仙这里指唐代杜甫《饮中八仙歌》所咏的八位嗜酒旷达的文人名士。
  • 霜实经霜之后成熟的秋令佳果,风味尤佳。
  • 洞中天道家称神仙所居的名山胜境为洞天,这里代指清幽脱俗的自在天地。

赏析

收起展开
这首酬赠诗全无俗套的应酬气,起笔便以海上三仙山的典故点出友人寄酒的雅意,随即描摹自己持杯学仙的疏狂情态,开篇就把二人超脱世俗功利的高洁交情烘托了出来。

中间两联铺陈得酒之后的快意游赏:挥毫题诗、游赏林泉、秋寻霜果、月夜载归,一连串鲜活的动态场景,把诗人收到美酒之后畅快飞扬的意态写得淋漓尽致,也尽显宋人文士生活的风雅意趣。

尾联以醉倚白云、吟遍洞天的收束,呼应开篇的仙家意象,既表达了对友人赠酒的由衷谢意,也展现出诗人旷达洒落的襟怀,全诗用典自然,气韵流畅,是宋代酬谢诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中期名臣,宋英宗治平二年状元,为官刚正不阿,曾在刑部任职,与同僚长辈多有诗文往来。

这首诗是彭汝砺收到任职于刑部的长辈友人寄来的美酒之后,为表达谢意创作的酬赠诗作,通篇以清雅脱俗的意象,展现宋代文人悠游诗酒林泉的风雅生活。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: