徐中文赴新建以诗寄之

童稚欢呼喜欲颠,荡舟争揖县公贤。
荆蒿自觉风霜逼,花木须惊雨露偏。
天下事烦宜振领,古人材锐戒窥渊。
君心旧得中和说,定与龚黄议后先。

译文

收起展开
孩童们欢呼雀跃欣喜得几乎要发狂,纷纷划着船争相向你这位贤明的县官作揖致意。
荆棘野蒿自知难抵风霜的侵逼,园中的花木也会惊讶你施予的恩泽格外优厚。
天下事务繁杂最适合提纲挈领抓住根本,古人才能锋锐时总会告诫不要贸然涉足险地。
你素来秉持中正平和的为政理念,必定能和龚遂黄霸这些前代良吏一较高下。

注释

收起展开
  • 新建即宋代洪州新建县,今江西省南昌市新建区,当时为江南西路的重要属县。
  • 揖古代的拱手礼,是古人相见时的恭敬礼节。
  • 荆蒿荆棘与野蒿,此处代指荒僻之地的野生草木。
  • 雨露偏指上天的恩泽特意偏向一方,此处喻指主政者施予的恩惠格外优厚。
  • 振领即提纲挈领,抓住事物的核心要领,语出“振裘持领”的传统典故。
  • 窥渊窥视深渊,此处喻指贸然涉足风险未知的境地,行事过于莽撞冒进。
  • 中和说指儒家所倡导的中正平和的为政理念,施政不偏不倚,做到宽猛相济。
  • 龚黄指西汉时期的两位著名良吏龚遂与黄霸,二人都以治理地方政绩卓著、爱民如子被后世奉为循吏的典范。

赏析

收起展开
这是一首立意恳切的寄赠劝勉诗,全无应酬诗作的空泛套话,情感真挚厚重。

开篇不从送别场景落笔,反而直接想象友人抵达任所时百姓争相欢迎的画面,以孩童争相揖拜的鲜活细节,侧面烘托出友人素来贤名远播,尚未正式到任便已经深得民心。中间两联融情入理,既点明地方治理要提纲挈领抓核心的务实方法,又善意提醒友人即便才识过人也不可贸然冒进,尽显老友之间的拳拳关切。收尾以汉代循吏龚黄作比,将期许落到实处,寄寓了诗人对友人施行仁政、造福一方的美好祝愿,全诗语言质朴端方,说理警策动人,尽显宋代士大夫“以道辅君、以仁化民”的经典从政理想。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是彭汝砺为友人徐中文赴任洪州新建县县令所作的寄赠勉励诗。

彭汝砺身为北宋名臣,一生以清正刚直、体恤民艰著称,他对地方治理有着丰富的经验和深刻的见解,因此这首寄诗没有寻常赠别的浮泛之语,全是发自肺腑的为政忠告与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: